Dialecto chocoano

DIALECTOS




En lingüística, la palabra dialecto  hace referencia a
una de las posibles variedades de una lengua
; frecuentemente se usa el término dialecto para
referirse a unavariante geográfica de una lengua
asociada con una determinada zona
Más concretamente, un dialecto es un sistema de
signos desgajado de una lengua común, viva o
desaparecida, normalmente, con unaconcreta
limitación
geográfica,
pero
sin
una
fuerte
diferenciación frente a otros de origen común.
El número de hablantes y el tamaño de la zona
dialectal pueden ser variables y un dialecto puedeestar, a su vez, dividido en subdialectos (o, hablas).

DIALECTOS EN
COLOMBIA


El idioma español es la lengua oficial de
Colombia y de varios países de América. Pero en
Colombia, segúnestimaciones, se hablan
aproximadamente 11 dialectos del castellano
que le dan lugar a algunas particularidades.

EL DIALECTO CHOCOANO

Esta es una pequeña muestra de algunas de las
expresionesque recopile del dialecto chocoano ,
Hay palabras que me llaman mucho la atención,
como Kilele, que significa fiesta y emancipación,
bambasú, que son los malestares del embarazo,
o una danzachocoana, o cumbasá, que es como
los indígenas llaman a los negros.












Los chocoanos no te corrigen; te critican y dan harta
lengua.
Los chocoanos no son alegres; soncambamberos.
Los chocoanos no dicen: es bonito (a); dicen: tiene lo suyo.
El chocoano no dice: ese(a) no levanta; dice: esta pitao(a)
El chocoano no dice patio; dice: paliadera.
El chocoano no dicebalde; dice: ponchera.
El chocoano no dice: estas fea(o); dice: estas reventao(a).
Los chocoanos no dicen: espérame..... Dicen: perate pué.
Los chocoanos no dicen: me aceptas?.... dicen: como es...rema o no rema.
El chocoano no fracasa..... La embarra.

OBSERVACIONES GRAMATICALES


El habla popular del Chocó, como de muchos lugares del
país, tiende a acomodar las nuevas palabras al...