Dialecto En Venezuela
Se suelen percibir las siguientes variedades del idioma español en el país:
Andino: Hablado en los estados donde inicia la Cordillera de LosAndes: Mérida, Táchira, Trujillo y parte de Barinas. También es muy particular, como sucede con el marabino, pero a diferencia de este, utiliza el «usted» en lugar del «vos» (que también se usa, deforma minoritaria, con tendencia a la obsolescencia). También utilizan la palabra «toche» (grosería) que deriva de un ave particular de la región. Algunos (pocos) pronuncian la letra f aspirada como j,por ejemplo «una julana» (fulana), «muy projundo» (profundo), etc. Guarda cierta similitud con el dialecto andino colombiano dada su cercanía geográfica.
Central: Es el acento percibido y proyectadopor los medios como el est...ándar de Venezuela, con sus variantes generalmente relacionadas con las clases sociales. Usado más que todo en la capital, Caracas, y en otras ciudades como Valencia, LosTeques, Maracay y Puerto La Cruz, Puerto Ordaz y otras zonas del país. Unas de sus frases más populares es: Llego el pacheco que se refiere a la navidad.
Caleta: es cuando alguien esconde algo que noquiere compartir.
Pinga: algo que hice me salió bien.
Occidental: Principalmente Hablado en el estado Lara y otros estados del Centro occidente. Se caracteriza por su acento bien diferenciado ysupresión de la r en el uso de los verbos en infinitivo («voy a comé»). También usa como expresión el «Na'guará». Otras expresiones guaras son «vasiés» o «sié'carájo» (de desacuerdo o incredulidad), «¡Ahmundo!» (Añoranza), «ah, mal haya» (de deseo), «cáca» (de asco), etc. En el estado Zulia, diferenciado por el voseo, inexistente en el resto del país excepto en el estado Falcón y en algunos casos enTrujillo esto por ser estados cercanos a Zulia, además de un acento y uso de palabras claramente diferentes. (por ejemplo: «Te vais a casar», en vez de «te vas a casar» u «os vais a casar»).
Llanero:...
Regístrate para leer el documento completo.