Dialecto Espa Ol Dominicano

ANÁLISIS
DE UN
DIALECTO
ESPAÑOL
Julissa Osorio R.
Ronald Burgos J.

J.Osorio

REPUBLICA
DOMINICANA

A
P
S
E

L
O
Ñ

M
O
D

A
C
I
IN

O
N

*Fluido y rápido
*Seaspira la s
Ej: como tu ta/como tu estas.

Aspectos
fonéticos

*Se usa el yeismo el sonido de la ll se dice como y
Ej:Como te llamas/como te yamas.

*En la capital deSanto Domingo se remplaza la L por la
R Hable la puelta /Abre la puerta.
*Lambdaización: Fenómeno muy común en las clases
populares, donde se cambia la consonanteimplosiva (a
final de sílaba o palabra) por /l/. Ejemplo "Nueva yol" ó
"niu yol" (por Nueva York), "coltar" ó "coitai" (por
cortar).
atracar: asaltar
bolo: sin colacacaítos: bombones de chocolate
carpeta (dar carpeta o ser carpetoso): molestar.
desgaritarse: irse

Aspectos
Léxicos
EE.UU
Jonrón (homerun)
Greifrú (Grapefruit)
Crinchís(cream cheese)
Chizquéi (cheesecake)
Champu (shampoo)
Confle (Corn Flakes)
Guachimán (Watchmen).

Países y culturas 
influyentes
Islas Canarias

*Vinculo históricoentre ambas zonas

Culturas que influyen

Taina
Ciguaya
Macorije

TAINA

*Boricua
*Canoa
*Guayaba
*Sabana
*Guaragu
ao

Aspectos
Morfosintácticos
*Plural irregular en–ses: sofases, pieses,
haitises.
*El uso de formas antiguas en la jerga
campesina.
¡ayay! ¡Guay! ¡sió! (para ahuyentar aves)
*Eufemísticos como ¡caramba!, ¡contra!
*Verbales como ¡anda!
¡Anda la porra!
¡Anda pal carajo!
¡No joda, ombe!.

Sintaxis
La inversión del orden básico (SVO) a un
variante semejante a lo africano (SOV) enformas interrogativas
¿cómo tú tá? -¿cómo estás (tú)?
¿qué tú cree? -¿qué crees (tú)?
¿cómo tú te llama? - ¿cómo te llamas (tú)?

Conclusión

Síntesi
s
Proyecció