dialisis

11_50_0221_PatBro_PD_SPAN.qxp

4/2/07

3:45 PM

Diálisis peritoneal:
Lo que necesita saber

Page 1

11_50_0221_PatBro_PD_SPAN.qxp

4/2/07

3:45 PM

Page 2

¿Qué es la diálisis peritoneal?
La diálisis peritoneal (DP) es un tratamiento para
personas que tienen insuficiencia renal. La
insuficiencia renal es el quinto estadio de la
insuficiencia renal crónica (IRC). Losriñones sanos
eliminan los desechos de la sangre y el exceso
de líquido del cuerpo. Sin embargo, cuando los
riñones no funcionan bien, estos desechos y el
exceso de líquido pueden acumularse en la
sangre y causar problemas de salud. Un mal
funcionamiento renal puede producir:
■

náuseas

■

pérdida de peso

■

hinchazón

■

anemia (recuento bajo de células sanguíneas)

■problemas respiratorios

La conveniencia de tomar diuréticos para
ayudar a eliminar sal y agua de la sangre.

calambres musculares, especialmente de noche

■

■

períodos menstruales irregulares

■

La necesidad de evitar el uso de
medicamentos que pueden dañar los
riñones, como los llamados antiinflamatorios
no esteroideos (AINE) utilizados para aliviar
el dolor y algunosantibióticos.

piel seca, picazón

■

■

hipo

■

Las píldoras para la presión sanguínea
llamadas IECA (inhibidores de la enzima
convertidora de angiotensina) o BRA
(bloqueadores de los receptores de
angiotensina) para quienes tienen presión
sanguínea alta o hipertensión. Estos
medicamentos ayudan a proteger la
función renal.

pérdida de energía

■

■

falta de apetito

■

Lerecomendamos que tome todas las
medidas necesarias para proteger la
función renal que le queda. Los estudios
demuestran que la función renal que
mantienen los pacientes bajo tratamiento
de diálisis les ayuda a estar más
saludables y a vivir más. Para no perder
esa función renal, analice junto a su equipo
de diálisis las siguientes opciones:

dificultades para dormir

■

SUGERENCIA

Sitiene otras enfermedades como diabetes
e hipertensión, asegúrese de que estén
bien controladas.

¿Por qué necesito la diálisis peritoneal?
Usted precisa este tratamiento porque sus riñones
ya no eliminan suficientes desechos de la sangre
ni el exceso de líquido corporal. Si bien es posible
que las personas con insuficiencia renal conserven
parte de su función renal, ésta no resultasuficiente
y acabará muriendose si no recibe tratamiento.

¿Existen otros tratamientos para la
insuficiencia renal además de la
diálisis peritoneal?
Sí, existen otros dos tratamientos para la
insuficiencia renal :
■

La hemodiálisis

En la hemodiálisis, la sangre circula a través
de una máquina que tiene un filtro que le
2

NATIONAL KIDNEY FOUNDATION

NATIONAL KIDNEY FOUNDATION

311_50_0221_PatBro_PD_SPAN.qxp

4/2/07

3:45 PM

Page 4

limpia la sangre. Esta máquina se denomina
dializador o riñón artificial. Por lo general, la
hemodiálisis se realiza tres veces a la semana
durante varias horas por sesión. Puede
realizarse en un centro de diálisis o en el
hogar. Durante cada tratamiento de diálisis,
se insertan dos agujas en su vena a fin de
introducir lasangre en el dializador.
■

El trasplante de riñón

Mediante este procedimiento, se coloca un
riñón sano dentro del cuerpo para que realice
las funciones de los riñones del paciente.

¿Cómo funciona la diálisis peritoneal?
Se coloca en el abdomen un tubo flexible
llamado catéter mediante un procedimiento de
cirugía menor. El catéter permite que usted se
conecte fácilmente a un tuboespecial que
posibilita el ingreso de dos a tres cuartos de
líquido de lavado dentro del abdomen. Este
líquido de lavado se denomina dializado. El
dializado tarda aproximadamente 10 minutos
en llenar el abdomen. Al finalizar el llenado, el
catéter se tapa para que no haya pérdidas.

Lo que sucede después es un proceso
asombroso.
La pared del abdomen (denominada
membrana peritoneal)...