Dialnet AdaptacionDelInventarioDeEstilosDePersonalidadDeMi 4630159

Revista de Psicología de la PUCP.

Vol. XX, 1, 2002

Adaptación del Inventario de Estilos de Personalidad de
Millon en una población universitaria peruana 1
María del Pilar Sánchez-López 2
Universidad Complutense de Madrid

Cecilia Thorne 3 , Patricia Martínez4 , Isabel Niño de Guzmán 5 , Doris Argumedo 6
Pontificia Universidad Católica del Perú

El objetivo del estudio fue la adaptación del MIPS( 1994) a una población de 390 estudiantes universitarios de Lima (188 hombres y 202 mujeres). Se adaptó la prueba al castellano hablado en el
Perú. El análisis psicométrico mostró un índice de confiabilidad promedio de .70 y una validez interna estructural. La mayoría de las escalas presentó niveles de consistencia interna aceptables. La
comparación con los estudios realizados en España y EEUUmostró que la confiabilidad promedio
es semejante a la hallada en la población española y ligeramente inferior a la norteamericana. El
análisis de las diferencias entre los promedios en cada una de las escalas indicó mayores divergencias entre la población peruana y la española que entre la población peruana y la norteamericana.
Palabras clave: Inventario de Personalidad de Millon, MIPS, adaptaciónde pruebas, personalidad, universitarios. Perú.
The adaptation of the Millon Index of Personality Styles to a Peruvian population of university students
The purpose of the study was the adaptation of the MIPS (1994) toa population of 390 university students of Lima ( 188 men and 202 women). The inventory was adapted to the Spanish
spoken in Peru. The psychometrical analysis revealed a reliabilityindex of .70 as well as a
structural interna] validity. Most of the scales presented acceptable levels of interna] consistency. The comparison with the studies carried out in Spain and USA showed that the levels of internal-consistency were similar to those found in the Spanish population and slightly below to
those found in the North American population. The analysis of the differences betweenthe averages in each one of the se al es indicated greater discrepancies between the Peruvian population
and the Spanish, than between the Peruvian popular ion and the Nonh American.
Key words: Millon Index of Personality Styles, MIPS, test adaptation, personality, university
students. Peru.

2

Esta investigación fue financiada por la Dirección Académica de Investigación de la PUCP.
En la fase dela adaptación y la administración de las pruebas se contó con el apoyo de Yojana Pavón, alumna de psicología de la Universidad Complutense de Madrid y de Carla Albornoz, Nélly Huapaya, Brígida Mata, Rosario Paredes, Mónica Suyo, Roxana Velásquez,
Carla Vida] e lvette Villanueva, alumnas de la especialidad de psicología de la PUCP.
Doctora en Psicología. Catedrática de Psicología Diferencial ydirectora del Departamento de Psicología Diferencial y Psicología del Trabajo. Es autora de diversos artículos en

El uso de inventarios de personalidad es una práctica común entre los psicólogos peruanos para llevar a cabo evaluaciones clínicas o
de selección de personal. Sin embargo, se siguen utilizando versiones de instrumentos psicológicos que no se encuentran adaptados a la
realidad,resultando escasos los estudios de estandarización y baremación de pruebas psicológicas. El uso de pruebas no adaptadas suscita una serie de dificultades en la interpretación de resultados, produciéndose muchas veces sesgos negativos, dado que se trata de
materiales creados dentro de contextos culturales diferentes. Por lo
tanto, no basta contar con los instrumentos en castellano, sino que
también debenser adaptados y probados en una población con el objeto de determinar su validez y confiabilidad.
En una investigación realizada sobre la evaluación psicológica en
el Perú (Thorne, 2001) se percibe que en los últimos años se han incrementado las investigaciones en este campo, comparado con un estudio previo (Thorne, Escurra y Delgado, 1993). Asimismo, se apre-

3

4

5
6

revistas españolas e...