Dialnet ArnaldoMomiglianoYLaHistoriografiaReflexionesPisan 4012617 1

1
Revista electrónica anual: Actas y Comunicaciones
Instituto de Historia Antigua y Medieval
Facultad de Filosofía y Letras
Universidad de Buenos Aires
Volumen 1 - 2005
ISSN: 1669-7286
http://www.filo.uba.ar/contenidos/investigacion/institutos/historiaantiguaymedieval/publicaciones.htm

Actas y comunicaciones Del instituto de Historia
antigua y medieval
VOLUMEN 1 - 2005______________________________________________________________________
ARNALDO MOMIGLIANO Y LA HISTORIOGRAFÍA ITALIANA
DEL SIGLO XX
Hugo Zurutuza
Universidad de Buenos Aires
Fecha de recepción: febrero 2005
Fecha de aceptación: abril 2005

RESUMEN
Los Contributi representan más de medio siglo de una tarea que se condensa en un rasgo historiográfico
característico: el conocimiento crítico de la Antigüedad tiene queacompañarse de una frecuentación de la
historiografía contemporánea e incorporar los problemas culturales de toda las épocas. Es así que decide
instalar tanto el diálogo entre paganos, judíos y cristianos durante la Antigüedad como la inserción de la
tradición judía en la vida política e intelectual de la Italia contemporánea.
ABSTRACT
The Contributi represent more than half century is a task that iscondensed into a feature characteristic of
historiography: the critical knowledge of antiquity must be accompanied by an attendance of contemporary
historiography and incorporate cultural issues throughout the ages. This is how you choose to install both
the dialogue between pagans, Jews and Christians in antiquity as the insertion of the Jewish tradition in
the intellectual and political life ofcontemporary Italy
PALABRAS CLAVES
Arnaldo Momigliano – historiografía – Antigüedad Clásica - Fascismo
KEY WORDS
Arnaldo Momigliano – historiography – Classic Antiquity - Fascism

* Conferencia presentada en el II Encuentro de Actualización y Discusión en Historia Antigua y Medieval”
“Cuestiones historiográficas y representaciones históricas. Europa, ayer a hoy”, organizado por el Instituto
de HistoriaAntigua y Medieval, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires, el 28 de Abril
de 2005 http://www.filo.uba.ar/contenidos/investigacion/institutos/historiaantiguaymedieval/IIencuentro.htm

2
A modo de introducción
El interés por indagar la persona y la obra de Arnaldo Momigliano se intensifica
en nuestro país a partir de los efectos generados por la recepción y difusión en elámbito de lectores, en particular universitarios, de su obra, The Conflict between
Paganism and Christianity in the Fourth Century (Oxford 1963), sobre todo a través de
la primera traducción al castellano (Madrid 1989)1, que representó la motivación
fundamental para aventurarnos en el conocimiento de la gran producción que le otorga
a Momigliano su verdadera dimensión como historiador de lahistoriografía, los eruditos
Contributi alla storia degli studi classici e del mondo antico 2.
Los Contributi representan más de medio siglo de una tarea que se condensa en
un rasgo historiográfico característico: el conocimiento crítico de la Antigüedad tiene
que acompañarse de una frecuentación de la historiografía contemporánea e incorporar
los problemas culturales de toda las épocas. Es así que decideinstalar tanto el diálogo
entre paganos, judíos y cristianos durante la Antigüedad como la inserción de la
tradición judía en la vida política e intelectual de la Italia contemporánea.
No podemos dejar de conectar su mirada sobre la cultura judía contemporánea,
sin establecer relaciones con la obra historiográfica de Pierre Vidal-Naquet, reconocido
antiquista francés, que leyó a Momigliano paraentender mejor al historiador
judeorromano Flavio Josefo3, pero también para reconocerlo como partícipe de
similares tragedias familiares generadas por un racismo al que condena con dureza4.
Momigliano sanciona los etnocentrismos culturales al demandar en su momento a los
clasicistas italianos que estudiaran la negativa incidencia del nazismo sobre la historia
antigua.
La propia biografía de...