Dialnet AsimilacionProgresivaDeN 2243206

Anuario de Estudios Filológicos, ISSN 0210-8178, vol. XXIX, 295-297

Asimilación progresiva de /n/
Pierre L. Ullman

University of Wisconsin-Milwaukee

Resumen
La clasificación como apicoalveolar dela /n/ que sigue a una /d/ en «llamadnos»,
según Tomás Navarro Tomás, o en «adnato», según la sección de fonética del Esbozo de
la Real Academia parece por lo menos incompleta, ya que no toma encuenta la posibilidad de asimilación progresiva. Hemos averiguado que muchos hispanohablantes la
pronuncian como apicodental, sobre todo a través de una frontera léxica, por ejemplo
en «red nacional».Palabras clave: Alófonos, fonema, fonología, nasales.
Abstract
The assignment to the phoneme /n/ of its apicoalveolar allophone when it occurs
after /d/ in the words «llamadnos» and «adnato», according toTomás Navarro Tomás
and the Academy, respectively, thus denying the possibility of progressive assimilation,
does not seem to accord with general usage. It has come to our attention that many, if
notmost, speakers of Spanish make it apicodental, especially over a word boundary, as
in «��������������
red nacional».
Keywords: Allophones, phoneme, phonology, nasals.

La definición de «asimilación»se deduce fácilmente de la de «asimilar»
dada por el Diccionario de la Real Academia: «5. Fon. Alterar la articulación
de un sonido del habla asemejándolo a otro inmediato o cercano mediante
lasustitución de uno o varios caracteres propios de aquel por otros de éste.
Ú. m. c. prnl.». Empecemos nuestro análisis examinando la asimilación de
los fonemas consonánticos que tienen dos o más alófonos.Al alófono cuyo
símbolo es idéntico al símbolo usado para el fonema lo llamaremos «alófono
fonémico». Por ejemplo, el fonema /b/ tiene ordinariamente dos alófonos,
– ]. El primero (el fonémico) seencuentra en Voy [bo i̯], enviar [em.
[b] y [b

296  Pierre L. Ullman

Asimilación progresiva de /n/

– ǫ́ i]̯ , cabo [ká.b
– o] y haber
bjár] y ambos [ám.bos]; el segundo, en Yo voy [yo.b
–
[a.bę́r]....