Dialnet CartografiaSocialComoMetodologiaParticipativaYCola 4003826

Cartografía social como metodología participativa y colaborativa
de investigación en el territorio afrodescendiente de la cuenca
alta del río Cauca*
Cartografia social como metodologia participativa e colaborativa
de pesquisa no território afrodescendente da bacia alta do rio Cauca
Social Cartography as a Participative and Collaborative Research
Methodology in the Upper Basin of the Cauca RiverIrene Vélez Torres**
Sandra Rátiva Gaona***
Daniel Varela Corredor****
Universidad Nacional de Colombia, Colombia
Resumen

Resumo

Abstract

Este artículo explora las oportunidades y
los desafíos de la cartografía social como
metodología participativa y colaborativa
de investigación para caracterizar los
conflictos socioambientales en tres
territorios de la cuenca alta del río
Cauca, alsuroccidente de Colombia.
El texto está organizado en cinco
partes: (i) introducción al artículo, (ii)
descripción del problema y del contexto
de investigación, (iii) presentación
del contexto etnográfico y decisiones
metodológicas, (iv) reflexión sobre el
proceso y los productos cartográficos,
y (v) conclusiones sobre los principales
desafíos metodológicos identificados
durante el desarrollo de estainvestigación.

Este artigo explora as oportunidades e
os desafios da cartografia social como
metodologia participativa e colaborativa
de pesquisa para caracterizar os conflitos
socioambientais em três territórios da
bacia alta do rio Cauca, ao sudoeste da
Colômbia. O texto está organizado em
cinco partes: i) introdução ao artigo; ii)
descrição do problema e do contexto de
pesquisa; iii) apresentação docontexto
etnográfico e decisões metodológicas; iv)
reflexão sobre o processo e os produtos
cartográficos, e v) conclusões sobre
os principais desafios metodológicos
identificados durante o desenvolvimento
desta pesquisa.

This article explores the opportunities
and challenges given by social
cartography as a participatory
and collaborative methodology to
characterize the socio-environmentalconflicts in three areas of the upper basin
of the Cauca River, Colombia. The text is
organized in five parts: (i) introduction
to the article, (ii) description of the
problem and the research context, (iii)
presentation of the ethnographic context
and methodological decisions, (iv)
reflection on the cartographic process
and products, and (iv) conclusions on
the main methodological challengesidentified during the development of the
research.

Palabras clave: Colombia, conflictos
socioambientales, mapas sociales,
metodología participativa.

Palavras-chave: Colômbia, conflitos
socioambientais, mapas sociais,
metodologia participativa.

Keywords: Colombia, socioenvironmental conflicts, social
cartography, participatory methodology.

RECIBIDO: 23 DE NOVIEMBRE DEL 2011. ACEPTADO: 12 DE ABRIL DEL2012.
Artículo de reflexión metodológica sobre cartografía social.
* El presente artículo es resultado del proyecto Tierra y Derechos en Aguas Turbulentas: Cartografías Sociales para la Caracterización
de los Cambios en el Uso del Suelo en la Cuenca Alta del Río Cauca, realizado con el apoyo institucional y financiero de la Universidad
Nacional de Colombia, del Departamento Administrativo deCiencia Tecnología e Información de Colombia (Colciencias), de la Universidad de Copenhague y del Programa CoCooN, NWO (The Netherlands Organization for Scientific Research).
** Dirección postal: carrera 22A n.° 5 Oeste-11, Cali, Colombia
Correo electrónico: irenevt@gmail.com
*** Dirección postal: carrera 27A n.° 53A-45 apto. 601, Bogotá, Colombia
Correo electrónico: agarimas@gmail.com
**** Direcciónpostal: calle 15 n.° 121C-150, casa 1, Pance, Cali, Colombia

Correo electrónico: danielv_85@hotmail.com
CUADERNOS DE GEOGRAFÍA | REVISTA COLOMBIANA DE GEOGRAFÍA |  Vol. 21, n.º 2, jul.-dic. del 2012  |  ISSN 0121-215X (impreso) ~ 2256-5442 (en línea)  | BOGOTÁ, COLOMBIA | PP. 59-73

60 

Irene Vélez Torres, Sandra Rátiva Gaona y Daniel Varela Corredor

Introducción1
Se parte de proponer que...