Dialnet DeteccionDeNecesidadesFamiliaresEnLaAtencionAPacie 4050040

Resumen
La mayoría de los familiares de enfermos crónicos y en fase
terminal no han recibido capacitación adecuada para asistir a sus
familiares, tampoco reciben ayuda para prevenir el síndrome de
desgaste emocional que suele presentarse especialmente cuando
la atención del paciente recae en una sola persona de la familia.
No hay suficiente información bibliográfica nacional que pueda después serutilizada en instancias gubernamentales como apoyo a los programas de atención a enfermos crónicos y en fase
terminal.
Se realizó una primera encuesta de necesidades a los familiares
con pacientes crónicos y terminales. El objetivo consistió en determinar las necesidades no resueltas para el apoyo de sus familiares
y detectar cuál es la actitud de quienes tienen esta responsabilidad
sobreeutanasia y apoyo terminal. Se aplicó una encuesta con dos
modalidades: preguntas, de selección múltiple para la ficha de
identificación y una encuesta cualitativa tipo Likert para detección
de necesidades.
El perfil de los cuidadores mayoritariamente es familiar, femenino, de escolaridad media. La primera causa del cuidado a sus
familiares es el agradecimiento. Se encuentran contrarios a la eutanasia ya favor de cuidados paliativos.
PALABRAS CLAVE:
Cuidados terminales, pacientes crónicos, síndrome de desgaste emocional, pacientes terminales, bioética.
Abstract
Most of the families of chronic and terminal patients have not
had the adequate training for assisting their relatives, neither have
they received help to prevent the burn out syndrome, which
could arise specially when only one familymember carries out the
nursing activities.
The national bibliographic information is insufficient so it can
be used by governmental instances as support for the programs
focused on the attention on terminal patients.
This is why we have created a first questionnaire on the
necessities of the families with chronic or terminal patients. The
objective consisted in defining the unresolved necessities forthe
care of their patients, and to detect what is their attitude like about
the concept of euthanasia and terminal support.
Two modalities of a questionnaire have been applied: multiple
choices for the identification of the basic profile and a qualitative
test like the Likert type for the detection of their needs.
The caregiver’s most common profile consists of female relatives
that at least havepart of high school studies. The main cause why
they nurse the patients is because a feeling of gratefulness towards
them. They are against euthanasia, and in favor of palliative care.
Key words:
Terminal care, chronic patients, burn out syndrome, terminal
patients, bioethics.

Detección de
necesidades
familiares
en la atención a
pacientes
en estado terminal
y crónicos
en la Ciudad
de México.Dra. Ma. de la Luz
Casas Martínez*

Family necessities
in the attention of
patients in terminal
or chronic stage
in Mexico City.

* Doctora en Ciencias. Área Bioética. Escuela de Medicina,
Universidad Panamericana
Revista CONAMED, Vol. 11, Núm. 6, abril - junio, 2006

19

Introducción
La Organización Mundial de la Salud (OMS, 1990) declaró
que: “Los cuidados paliativos... afirman la vida y reconocenla
muerte como un proceso natural... ni aceleran ni posponen
la muerte, proporcionan alivio para el dolor y otros síntomas
angustiantes, integran los aspectos psicológicos y espirituales
del cuidado, ofrecen un sistema de soporte para ayudar a los
pacientes a vivir tan dignamente como sea posible hasta que
mueran. Ofrecen un sistema de soporte a la familia para hacer frente a la enfermedad y a supropio duelo”.1
Según la OMS, los cuidados paliativos (C.P.) “consisten
en la atención global e integral de las personas que padecen una enfermedad avanzada, progresiva e incurable y las
familias de estas personas”.
Es indudable que el progreso científico hace posible en
la actualidad curar o controlar muchas enfermedades antes
mortales. Las nuevas tecnologías médicas y el desarrollo de...