Dialnet ElNacimientoDelAmorEnLaEdadMedia 3622240

2009
Revista Electrónica Historias
del Orbis Terrarum
Edición y Revisión por la Comisión
Editorial de Estudios Medievales
Núm. 03, Santiago
http://www.orbisterrarum.cl

El nacimiento del Amor en la Edad Media:
Tristán e Isolda, reflejo de las inquietudes respecto a
la temática amorosa en el siglo XII.
Por Lorena del Pilar Leiva Briones*

RESUMEN:
La investigación se presenta como una aproximaciónal cambio de concepción
del amor de pareja en la Edad Media, planteándose como período de cambio el
siglo XII, a partir del cual es posible encontrar historias como Tristán e Isolda,
que a pesar de ser ficción se constituyen en reflejo de las inquietudes de la época
frente a la temática amorosa. En esta leyenda confluyen resabios de la tradición,
pero a la vez, presenta el amor imposible deTristán e Isolda y sus esfuerzos por
vivirlo y consumarlo constantemente como sublime. He ahí el reflejo claro de
una mutación en la forma de concebir las relaciones de pareja. La relación
amorosa se transforma y en ella confluyen el placer corporal y el noble
sentimiento.

* Lorena del Pilar Leiva Briones es Licenciada en Historia y Licenciada en Educación de la
Pontificia Universidad Católica deChile. Profesora de Educación Media en Historia.
Contacto: ldleiva@uc.cl

EL NACIMIENTO DEL AMOR EN LA EDAD MEDIA:
Tristán e Isolda, reflejo de las inquietudes respecto a la temática
amorosa en el siglo XII∗

Por Lorena del Pilar Leiva Briones

* La presente monografía fue realizada durante el primer semestre del año 2007 para el curso “Mentalidad y
Cultura Popular en el Medioevo”, impartido por laprofesora María Ximena Illanes, en la Pontificia
Universidad Católica de Chile.

Revista Electrónica Historias del Orbis Terrarum
www.orbisterrarum.cl

Introducción
¿A quien alguna vez no le ha inquietado el Amor? ¿El impulso, el deseo, el
sentimiento que nos lleva al cielo o a veces al infierno? Posiblemente a todos…
El amor mueve, renueva la vida en todos sus aspectos, el amor a las cosas, aideales
y sobre todo, a personas.
Considerando esto, es comprensible que nos identifiquemos con hombres y mujeres
que en distintos lugares y épocas se han emocionado al escuchar o leer con atención alguna
historia que giraba entorno a ese sentimiento que renueva la vida, o lamentablemente a
veces, la destruye.
Historias que a ratos nos hinchan el corazón de ardor y a ratos nos acongojan, se hanconservado afortunadamente hasta nuestros días. Hemos escogido la que provoca todas esas
sensaciones, la que nos lleva de un extremo a otro, tal como la vida del hombre medieval,
marcada por extremos.
Tristán e Isolda, la inmortal pareja de amantes, que se enfrentan a un amor
imposible, dan forma a una historia de origen céltico que comenzó a componerse en la
segunda mitad del siglo XII. Precisamenteesta hermosa leyenda será nuestra fuente.
Inicialmente, fue transmitida de forma oral y a principios del siglo XIII, esta
preciosa historia ya fue tratada nada menos que en cuatro poemas extensos en verso, dos
franceses y dos alemanes. De las versiones en lengua romance, la primera fue compuesta
hacia 1160-1170 por un autor anglonormando conocido como Thomas d’Angleterre y la
segunda por un poetaque decía llamarse Béroul y probablemente escribió a finales del siglo
XII. De las versiones alemanas, tenemos al sajón Eilhart von Oberg, quien terminó la obra
después de 1185, y también contamos con la composición de Gottfried von Strassburg,
brillante clérigo alsaciano que habría dado origen a su obra en torno a 1210.
Lamentablemente la riqueza que nos pueden aportar estas distintas versiones seha
visto afectada por la destrucción parcial o total de los testimonios. Por ejemplo, la versión
de Thomas sólo se conoce a través de algunos fragmentos de cierta extensión procedentes
del final de la historia y de un episodio hacia la mitad; en cambio de la obra de Béroul se
conserva únicamente un extenso pasaje de la parte central. En cuanto a las versiones
alemanas el poema de Gottfried von...