Dialnet ElOlvidadoArteDeLeer 4784620

‡CULTURA

EL OLVIDADO ARTE DE LEER

Juan Gustavo Cobo Borda
RESUMEN:
Un fascinante texto de nuestro colaborador Juan Gustavo
Cobo Borda que magistralmente invita a un recorrido por
los tiempos de la literatura, haciendo una rotunda declaración sobre “el olvidado arte de leer”.
Este texto tomado de una conferencia dictada en el
Politécnico Grancolombiano durante el primer semestre
de 2008 conmotivo del Día del Idioma, fecha que celebra
cada año el Taller de lecto-escritura, define la lectura como
una forma de comprensión de mundo, en la que los diferentes tonos y matices se mezclan según la imaginación
del lector, y devela de qué manera el lector se convierte en
coautor en la medida en que participa de la deconstrucción
y establece relaciones que dependen de sus conocimientos. Como lodice Cobo: “Los libros y las bibliotecas son
un universo de imágenes, de personajes y de historias que
sólo el lector puede descubrir y el escritor inventar”.
ABSTRACT:
A fascinating text of our contributor Juan Gustavo Cobo
La primera figura viene de la periferia,
de África, de lo que hoy es Argelia. Donde
fue obispo durante 35 años en una modesta
ciudad portuaria, Hipona. 93 títulos, 300
cartas ymás de 400 sermones conservados.
No hablaba griego y sus detractores
lo consideraban apenas un provinciano.
Pero todo lo que vivió y lo marcó ha naufragado. Desde el maniqueísmo hasta el
imperio romano. Desde el neoplatonismo
hasta el latín. Pero quien afirmó: “Yo tierra


Borda who masterly invites us to run our eyes over the
times of literature by making an emphatic statement
about “the forgottenart of reading.”
This text, taken from a conference given at the
Politécnico Grancolombiano during the first semester of
2008 on the Language Day, defines reading as a way
to understand the world, where the different tones and
nuances are mixed according to the imagination of the
reader and wants to rescue and inspire readers eager for
a forgotten art.
As Cobo says “books and libraries are auniverse of
images, characters, and stories that only the reader can
discover and the writer invent.”
PALABRAS CLAVES
Arte, leer, literatura, libro
KEYWORDS:
Read, Art, Literature, Book

y ceniza”, “Yo carne y soplo que pasa y no
vuelve” puede ser un buen punto de partida. En las iglesias de París un gran actor,
Gerard Depardieu, lee hoy en día, en voz
alta, fragmentos de Las Confesiones de
SanAgustín, datadas en el 397 después de
Cristo. ¿Por qué? Están vivas.
Después de mirarse a sí mismo, de
meditar, sacando a la luz “toda mi miseria
y la hubo amontonado bajo la mirada de mi
corazón” (cap. XII) el autor se retira lejos de
su amigo y su entorno:
poliantea

159

El que se siente
(y sabe) apenas
una minucia
en el cosmos
es capaz de
sostener un
diálogo con el
poder supremo,
totalitario,avasallante
para el cual no
existe resquicio
que se hurte a
su mirada.

Y me tendí no sé cómo debajo de una
higuera, solté la rienda al caudal de mis
lágrimas y brotaron dos ríos de mis ojos,
sacrificio que te fue aceptable, y, si no con
estas palabras sí en este sentido, te dije
una gran cantidad de cosas. Y tú, Señor,
¿hasta cuándo? ¿Hasta cuándo, Señor, has
de estar siempre enojado. No te acuerdesde nuestras viejas iniquidades. Pues sentí
que eran ellas las que me retenían. Profería
voces lastimeras. ¿En cuánto tiempo?
¿En cuánto tiempo? Mañana, siempre
mañana. ¿Por qué no ahora? ¿Porque no
poner en esta hora fin a mis torpezas?
Esto decía y lloraba con la más profunda
amargura de mi corazón contrito. Y
he aquí que, proveniente de una casa
vecina, oigo una voz como de un niño o
de una niña,no sé, que decía cantando y
repetía con frecuencia:
“¡Toma, lee! ¡Toma lee!” 1

RESEÑA DE AUTOR
Juan Gustavo Cobo Borda, poeta y ensayista bogotano. Fue director durante una década (1973-1984) de la
revista Eco, de la librería Buchholz, y Gaceta, del Instituto
Colombiano de Cultura. Ha ocupado cargos diplomáticos
en Buenos Aires y Madrid y fue embajador en Grecia.
Miembro de número de la...