Dialnet ErroresDeHablaEnLaProduccionOralDeTextosPoeticos 3979271

Errores de habla en la producción oral de textos poéticos

Elennys Oliveros
Universidad Nacional Experimental Sur del Lago“Jesús María Semprum”
Santa Bárbara de Zulia, Venezuela

Resumen
Un error de habla es un error que se produce en alguna de las etapas del proceso de
producción oral de las unidades lingüística. Ocurre en la comunicación espontánea y
solo se da en la emisión en curso,representando un desajuste en la planeación del
mensaje en tiempo real (Hoyos y Marrero, 2006, 2008). El presente trabajo tiene como
objetivos: a) analizar y categorizar 41 errores de habla en la producción oral de textos
poéticos con fuente escrita, y b) determinar si existe una relación entre el nivel de
procesamiento fonológico y el nivel de procesamiento semántico (Dell 1986, citado por
Ferrand2002:33). Para la clasificación de los datos se utilizó la metodología de Jaeger
(1992,2005, citado por Hoyos y Marrero, 2006, 2008) y Hoyos (2009), así como
también las categorías de análisis para la caracterización del error: unidad lingüística,
direccionalidad y forma del error. Del total de los errores de habla analizados se obtuvo:
16 errores fonológicos (39.02%), 2 errores morfológicos (4.88%), y23 errores léxicos
(56.10%). Se concluye que sí existe una relación entre el nivel de procesamiento
fonológico y el nivel de procesamiento semántico.
Palabras clave: niveles de procesamiento de la información, producción de habla, error
de habla.
Abstract
A speech error is an error produced at any stage of the oral production of linguistic
units. It occurs spontaneously at the moment of producing astatement; also, it
represents a disturbance in adjusting a real-time message (Hoyos and Marrero, 2006,
2008). This study has two objectives: (a) To analyze and categorize forty-one speech
errors occurred during oral production of written poetic texts, and (b) to determine the
relationship, if any, between the level of phonological and semantic processing (Dell
1986, cited in Ferrand, 2002: 33).Jaeger's methodology was used for data classification
(1992, 2005, cited in Hoyos and Marrero, 2006, 2008) as well as Hoyos (2009), and
analysis categories for error characterization: linguistic unit, directionality, and error
type. Results obtained were sixteen phonological errors (39.02%), two morphological
errors (4.88%), and twenty-three lexical errors (56.10%). As a conclusion, there is arelationship between the phonological and semantic levels of processing.

LENGUA Y HABLA N° 15. ENERO-DICIEMBRE, 2011

96

ERRORES DE HABLA EN LA PRODUCCIÓN ORAL… OLIVEROS

Key words: information-processing levels, speech production, speech error.

1. INTRODUCCIÓN
Todos los hablantes nativos de una lengua poseen un plan comunicativo que se
evidencia en la organización de las unidades lingüísticas enla cadena sintagmática. A
menos que sea un especialista del área, los hablantes no serán conscientes de los
procesos implicados en la transformación del concepto mental en señal acústica o
enunciado oral (Martínez, 2008:35). En dicha transformación intervienen varios
mecanismos fisiológicos que regulan el movimiento de los músculos del tracto vocal
(garganta, lengua, labios) mientras se le daforma lingüística al mensaje codificado por
el hablante. A este proceso tanto fisiológico como cognitivo se le denomina producción
del habla1.
Para adentrarnos en la explicación de los procesos que intervienen en la producción del
habla, nos basaremos en Ferrand (1994:95). Este autor sostiene que existen tres etapas
básicas y comunes en los modelos propuestos por Dell (1986) y Levelt (1989):
a. Losprocesos de conceptualización (o preparación conceptual del mensaje
preverbal): En esta fase se realiza la selección de los conceptos que van a ser
expresados verbalmente.
b. Proceso de formulación o lexicalización del mensaje preverbal: Se seleccionan
las palabras y los conceptos a transmitir del léxico mental (acceso léxico).
Posteriormente, se recupera la información semántica y se genera una...