Dialnet EstrategiasGraficasEnElProyectoDivulgativoDeLeCorb 5211031 1

Estrategias gráficas en el proyecto divulgativo
de Le Corbusier durante los años veinte:
el caso de Urbanisme
Graphic strategies in Le Corbusier’s informative
project in the 1920’s: the case of Urbanisme
Recibido: 15 de noviembre de 2012. Aprobado: 24 de abril de 2013

Víctor Hugo Velásquez

Resumen

Universidad Nacional de Colombia y
Universidad Jorge Tadeo Lozano, Bogotá,
Colombiavh.viktorh@gmail.com
Arquitecto de la Universidad Nacional de
Colombia y de la Universidad Politécnica de
Cataluña (homologación del título en España).
Ha sido profesor en la Universidad Nacional
de Colombia, Universidad Jorge Tadeo Lozano y Universidad de los Andes en Bogotá,
así como en la Escuela Superior de Diseño
ELISAVA de Barcelona.
Ha alternado su actividad docente con la
oficina Arquitectura &Manufactura, de divulgación vía web de proyectos e investigación
arquitectónica.

Palabras clave: Le Corbusier, urbanismo, libros, teoría, proyectos.

El caso de Urbanisme es muy representativo para entender el proceso de gestación, edición y método expositivo de los libros publicados por Le Corbusier durante los años veinte. Las estrategias
gráficas del libro buscan sintetizar conceptos en imágenes y darcabida a la ambigüedad, apelando
a la complicidad inconsciente del lector a través de comparaciones diacrónicas y sincrónicas y
basándose frecuentemente en el contraste entre opuestos. Estas estrategias constituyen una de las
claves, mediante las cuales Le Corbusier difunde el mensaje en unas publicaciones que consolidaron, junto a las conferencias y las exposiciones, un eficaz proyectodivulgativo.

Abstract

The case of Urbanisme is emblematic in being to be able to understand the development, editing,
and explosive way in which books were published by Le Corbusier during the 1920’s. The graphic
strategies of the book looked to synthesise concepts into images, to make the ambiguities understandable, to appeal to the reader’s unconscious understanding through diachronic and synchroniccomparisons and by frequently making comparisons of opposites. These strategies are one of the
key methods, through which Le Corbusier disseminates his message in publications that consolidated, together with his conferences and presentations, an effective informative project.

Key words: Le Corbusier, urban planning, books, theory, projects.

[ 94 ]  dearq 12. Julio de 2013. ISSN 2011-3188. Bogotá,pp. 94-105. http://dearq.uniandes.edu.co

Introducción
Los libros publicados por Le Corbusier durante los
años veinte inauguran una faceta editorial que, en
paralelo a su obra proyectada y construida, termina configurando una considerable obra escrita.1
Según una lista elaborada por Sigfried Giedion en
1929, Le Corbusier destaca como un prolífico autor,
con diez títulos publicados: Étude dumouvement
d’Art décoratif en Allemagne (1911); Après le cubisme (1918); Vers une architecture (1923); La peinture
moderne, Urbanisme y L’Art décoratif d’aujourd’hui
(1925); Almanach de l’Architecture moderne (1926);
Une maison-une palais (1928); Requête adressée a la
Société des Nations (1928), y Mudaneum (1928). El
ciclo se afianza con Précisions (1930)2 y Gestamtes
Werk (1930),3 la edición alemanadel primer tomo de
Œuvre Complète. Estos libros constituyen un primer
compendio donde lo esencial de su pensamiento queda enunciado y poseen, así mismo, algunos
rasgos comunes que son reveladores respecto a las
estrategias con las que Le Corbusier emprende su
producción escrita.
En primera instancia, una parte significativa de estos libros se origina a raíz de eventos promocionales
o profesionales.El ascenso de Le Corbusier como arquitecto de prestigio durante la década de los veinte
estuvo marcado por una serie de acontecimientos
que, además, dieron pie a una o varias de sus publicaciones. Urbanisme se deriva del Salón de Otoño
de 1922; mientras que L’Art décoratif d’Aujourd’hui
está vinculado a la Exposición de las Artes Decorativas de 1925, cuyos resultados se recogen a la par en...