Dialnet LaBatallaDeBerlinATravesDelCine 3990290

La batalla de Berlín a través del cine….

Igor Barrenetxea y David Bravo

LA BATALLA DE BERLÍN A TRAVÉS DEL CINE (VISIONES DE
LA ANTIGUA URSS FRENTE A LA NUEVA ALEMANIA)1
Igor Barrenetxea. Universidad del País Vasco
E-mail: ibm@euskalnet.net
David Bravo. Universidad de Valladolid
E-mail: davbra81@gmail.com

Resumen: La visión de los contendientes después de un conflicto a través de los medios
decomunicación marcan profundamente la idea que la sociedad se hace sobre esos
países beligerantes. Es decir, la visión que queda en la retina de la sociedad es la que se
ha reflejado a través de sus obras culturales. Por ello, en este artículo se analiza esa
visión que se tiene de la Batalla de Berlín a través del cine, tanto el producido en la
URSS como en Alemania, y como esa visión evolucionadesde el final de la guerra
hasta la actualidad.

Palabras clave: Batalla, Berlín, Alemania, URSS, Cine.

Abstract: he warring factions’ views after a conflict through the mass media deeply
mark the idea that society is made over those warlike countries. That is to say, the view
of the society that is recorded in our brains is the one that has been reflected through its
cultural works. Thus, in thisarticle that view about the Battle of Berlin through the
cinema, is analyzed, whether produced in the USSR and Germany, and how that vision
evolved since the end of the war until today.

Keywords: Battle, Berlin, Germany, USSR, Cinema.

1

Recibido: 14/5/2012. Aceptado: 26/5/2012. Publicado: 10/06/2012.

RUHM On-line

33

La batalla de Berlín a través del cine….

Igor Barrenetxea y David Bravo1. INTRODUCCIÓN.

E

l enfrentamiento entre el Tercer Reich y la URSS durante la Segunda Guerra
Mundial fue, sin duda, uno de los capítulos más brutales, despiadados y
sangrientos de la Historia. Su legado está muy presente en la sociedad europea

tanto pasada como actual. La necesidad de recordarlo, sobre todo en las dos sociedades
que se vieron tan duramente afectadas (la rusa entendida comosoviética, y la alemana)
suscita permanentes relecturas, desde la cultura, la historiografía y el cine, que nos
permiten extraer nuevos valores y significados. El cine es una parte esencial para
entender el modo en el que cualquier sociedad se enfrenta a sus propios demonios
interiores, desde un punto de vista reconstructor de ese pasado o desde un punto de vista
más simbólico del mismo2.
En estesentido, este artículo pretende poner como en un espejo, las diferentes
visiones que se dieron de la conquista y caída de Berlín desde el lado soviético (finales
de los años 40 y 60), y desde el lado alemán, más actual. Esto permitirá en esta
perspectiva del contraste, analizar el modo en el que ha ido evolucionando o
graduándose esa visión del pasado, a través de la mirada puesta en los dos grandescontendientes en el Frente del Este. Berlín representa para el lado soviético el gran logro
de una lucha patriótica, a la par de convertirse en un símbolo de identificación nacional
durante la Guerra Fría, mientras que para los alemanes el Tercer Reich y todo lo que
ello trajo consigo para su memoria fue otro pasaje muy diferente: una historia de miseria
y destrucción, de culpa y de pesar, de duray áspera memoria por unos hechos de los que
fueron protagonistas pero, a su vez, sufrieron de una forma brutal en sus propias carnes.
Los filmes La caída de Berlín (1949), de Mikheil Chiaureli, La batalla por Berlín
(1969), de Yuri Ozerov, El hundimiento (2004), de Oliver Hirschbiegel y Anónima
(2008), de Max Färberböck, nos permiten de este modo, obtener no solo el recordatorio
de una historiasino el trasfondo social y humano que desprende todo relato
cinematográfico y el distinto modo en el que las sociedades se enfrentan a su pasado.

2

FERRO, M. (1995): Historia contemporánea y cine, Barcelona, Ariel, 1995. Cf. SORLIN, P (1997):
Cines europeos, sociedades europeas 1939-1990, Barcelona, Paidós. Cf. ROSENSTONE, R. A. (1997):
El pasado en imágenes, Barcelona, Ariel.

RUHM On-line...