Dialnet LaBatallaDelRomancero 4698455

1

La batalla
del romancero
Daniel
Fernández
Rodríguez

La batalla del romancero: Lope de Vega,
LA COMEDIA DE MISENO, FUENTE DE LA POBREZA ESTIMADA:
los romances moriscos y La villana de Getafe
DE DON JUAN MANUEL Y LOYOLA A LOPE DE VEGA1
Antonio Sánchez Jiménez (Université de Neuchâtel)
Daniel FernánDez roDríguez (Universitat Autònoma de Barcelona)
Cita recomendada: Antonio Sánchez Jiménez, «Labatalla del romancero: Lope de Vega, los romanCita reComenDaDa: Daniel Fernández Rodríguez, «La Comedia de Miseno, fuente de La pobreza esces moriscos y La villana de Getafe», Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura, XX (2014),
timada:
de don Juan Manuel y Loyola a Lope de Vega», Anuario Lope de Vega. Texto, literatura,
pp. 159-186.
cultura,
XIX (2013), pp. 1-31.
DOI:
Fecha de recepción: 01-07-2013 / Fecha de aceptación: 04-09-2013
Fecha de recepción: 22-12-2013 / Fecha de aceptación: 05-01-2014

Resumen
Este
trabajo estudia hasta qué punto se implicó Lope de Vega en las polémicas sobre el romancer
esumen
ro
morisco,
y evalúapretende
las posibles
connotaciones
que han
propuesto
críticos
como
María
El presente artículo
estudiar
lainfluenciapolíticas
de la Comedia
de Miseno
en La
pobreza
estimada,
Soledad
Carrasco
Urgoiti,
Francisco
Márquez
Villanueva
y
Barbara
Fuchs.
Centrándonos
un
de Lope de Vega. Un estudio detenido de ambas piezas revela una profunda relación intertextualen
entre
corpus de romances satíricos y una comedia (La villana de Getafe), rechazamos la lectura política de
la obra de Lope y la Comedia de Miseno,escrita por Loyola, un autor casi desconocido de finales del
estos textos para proponer una basada en los intereses literarios del autor.
siglo xvi, y descubierta por Stefano Arata. Este artículo muestra asimismo la influencia del ejemplo
XXV
de El conde Lucanor sobre la Comedia de Miseno, al tiempo que descarta su influjo directo sobre
P
alabras clave: Lope de Vega; romancero morisco; La villanade Getafe; lecturas políticas.
La pobreza estimada, tradicionalmente señalado por la crítica.
Abstract
P
alabras
Clave
: Lope detoVega,
Manuel,
pobrezainestimada,
Comedia
de Miseno,
This
article
examines
whatLoyola,
extent don
LopeJuan
de Vega
wasLa
involved
the controversy
surrounding
El conde
Lucanor,
intertextualidad.
the
romancero
morisco,
and evaluates the possible political connotationsthat critics such as María
Soledad Carrasco Urgoiti, Francisco Márquez Villanueva and Barbara Fuchs have found in the
romances.
a
bstraCt Analyzing a corpus of satirical romances and a comedia (La villana de Getafe), we reject
those
political
interpretations
in favor
of Comedia
a readingde
closer
to Lope’s
This paper
studies
the influence
of the
Miseno
on Laliterary
pobrezainterests.
estimada, byLope de
Vega. A careful study of both comedias shows a deep intertextual relationship between the play by
Keywords
: Lope
de Vega;
romancero
morisco;
villana
de Getafe;
politicalde
readings.
Lope
and the
Comedia
de Miseno,
discovered
byLa
Stefano
Arata.
The Comedia
Miseno was written at
th
the end of the 16 century by Loyola, an almost unknown author. This paper also shows the influence
of theejemplo XXV from El conde Lucanor on the Comedia de Miseno. At the same time, it rejects the
direct influence of the ejemplo XXV on La pobreza estimada, as previously thought by critics.
KeyworDs: Lope de Vega, Loyola, don Juan Manuel, La pobreza estimada, Comedia de Miseno, El
conde Lucanor, intertextuality.

1. El presente trabajo forma parte de mi proyecto de tesis doctoral, realizado bajo ladirección de
Alberto Blecua y Ramón Valdés gracias a una beca de Formación de Profesorado Universitario del
Ministerio de Educación (FPU12/01052), y se beneficia de mi participación en los proyectos «Edición
y estudio de treinta y seis comedias de Lope de Vega» FFI2012-35950 (MINECO), TC/12 «Patrimonio
teatral clásico español. Textos e instrumentos de investigación» CSD2009-00033 (MICINN) y TETSO
2009...

Leer documento completo

Regístrate para leer el documento completo.