Dialnet LaIntensificacionDeLasLocucionesDeLaPrensaEscritaD 4235765

LA INTENSIFICACIÓN DE LAS LOCUCIONES
DE LA PRENSA ESCRITA DE MEDELLIN:
UNA APROXIMACIÓN PRAGMÁTICA*

Diego León Arboleda Granda
Universidad de Antioquia
Recibido: 15/07/2012 Aceptado: 23/08/2012
Resumen: en este artículo se presenta la descripción de las locuciones y su función pragmática
dentro del discurso periodístico de la prensa escrita de Medellín. Para esto se mencionan
algunos fundamentosteóricos en el ámbito sintáctico y semántico; igualmente, se analizan
las locuciones desde el punto de vista pragmático teniendo en cuenta la intensificación como
una estrategia comunicativa de producción, la cual supone la expresión de la intencionalidad
del emisor con el fin de mostrar al receptor los propósitos para influir sobre él; para esto se
consideran criterios como la cuantificación, lagradación y superlación; la escalaridad y la
evaluación.
Palabras clave: locuciones, pragmática, intensificación, interacción, discurso periodístico.

THE STRENGTHENING OF THE LOCUTIONS
OF PRINT MEDIA IN MEDELLIN: A PRAGMATIC APPROACH
Abstract: this article presents the locutions description and their pragmatic function inside
journalistic discourse of the Medellin’s writing press. It mentionssome syntactic and semantic
theoretical fundaments; and it analyses locutions from pragmatic view considering the
intensification like a communicative production strategy, which implies the expression of the
speaker’s intention showing the receiver the influence on him; for that, the text has important
criterions like quantification, gradation, superlation, scalarity and evaluation.
Key words:locution, pragmatic, intensification, interaction, journalistic discourse.

*

Este artículo, vinculado al grupo de investigación Grupo de Estudios Lingüísticos Regionales, de la Universidad de Antioquia, presenta los resultados de la investigación con la que se obtuvo el Diploma de Estudios
Avanzados, DEA, Universidad de Lleida, Departamento de Filología Clásica, Francesa e Hispánica, en el
año2010.

63

LingüÍstica y literatura
ISSN 0120-5587
N.º 62, 2012, 63-85

Diego León Arboleda Granda

1. Introducción

N

os proponemos describir las locuciones como formas lingüísticas al servicio de ciertos propósitos comunicativos, dentro del discurso periodístico
de la prensa escrita de Medellín. Este trabajo se enmarca dentro los estudios de la
fraseología, la cual constituye una parte deextraordinaria importancia cuantitativa
y cualitativa de las lenguas, dado su destacado papel en la comunicación. Lo cuantitativo se refiere a las constantes lingüísticas que apuntan a analizar la gramática
de las locuciones como un conjunto de estructuras. En cuanto a lo cualitativo,
acudimos a la dimensión comunicativa de las locuciones teniendo en cuenta el
uso de las formas lingüísticas en un contextodeterminado.
Un ejemplo se encuentra en la locución a lo desgualetao, en “Yo estuve todo
el tiempo allí y vi cuándo se aventaron machete a lo desgualetao” (El Colombiano, 12 de junio de 2005). Aquí desgualetao significa “sin medir consecuencias,
desmedido o desproporcionado”. En otro contexto desgualetao puede significar
“persona desordenada o mal presentada”, como ocurre en “ese pelao caminatodo
desgualetao”.
Nuestro objetivo general consiste en analizar las locuciones que aparecen regularmente en la prensa de la ciudad de Medellín desde el concepto de la intensificación
como categoría pragmática; esto con el fin de observar el valor o valores que el uso
de las locuciones tienen en el discurso periodístico de esta región de Colombia.
La intensificación se concibe como una estrategiacomunicativa de producción
que supone la expresión de la intencionalidad del emisor con el fin de mostrar al
receptor sus propósitos de influir sobre él. En este sentido, en las situaciones de
habla concretas la intensificación se constituye como un mecanismo argumentativo.

2. Las locuciones y sus límites
Para Corpas (1996: 88), las locuciones son unidades fraseológicas del sistema de la lengua con...