Dialnet LiteraturaYMusica 4518881

BROCAR, 37 (2013) 121-143

... como coartada / as excuse

LITERATURA Y MÚSICA
Esther López Ojeda
I.E.S. Escultor Daniel

RESUMEN: La música ha sido la coartada de la literatura desde la Antigüedad
hasta nuestros días. Incluso las dos artes confluyen en composiciones con gran
significación: dramas musicales, óperas, etc. Cada movimiento estético se ha
cuestionado la relación que se establece entrela música y la literatura, aportando su propio significado. En las composiciones se pueden establecer relaciones
de complementariedad entre las dos artes, de intertextualidad con códigos que
se entrecruzan, cada una de las artes puede ser evocada por la otra, etc.
Palabras clave: Música, literatura, relaciones música-literatura, análisis comparativo, intertextualidad.
LITERATURE AND MUSICABSTRACT: Music has been an excuse for literature from the Antiquity to our
days. Even both arts come together in compositions with great significance:
musical dramas, operas, etc. Every aesthetic movement has questioned the relation established between music and literature, contributing his own meaning. In
the compositions relations of complementarity can be established between both
arts,intertextuality with codes that interwave, each of the arts can be evoked by
the other one, etc.
Keywords: Music, literature, music-literature connections, comparative analysis, intertextuality.

La multiplicidad de códigos y de subcódigos que se entrecruzan en una cultura nos demuestran que incluso el mismo mensaje se puede descodificar desde
distintos puntos de vista y recurriendo a diversos sistemas yconvenciones.
U. Eco, La estructura ausente
BROCAR, 37 (2013) 121-143

121

ESTHER LÓPEZ OJEDA

1. Códigos que se entrecruzan. De la música a la literatura y de la literatura a
la música
Múltiples códigos se entrecruzan en las manifestaciones musicales y literarias, relacionadas y frecuentemente permeables entre sí, hasta el punto de creaciones en las que, por la evolución propia de la cultura,influyen las unas en las
otras desdibujando la frontera entre ambas. Incluso las obras musicales y literarias pueden confluir en productos culturales de mayor significación (dramas
musicales, óperas, etc.), en los que la parte musical y la literaria forman dos
niveles de un mismo discurso.
La literatura utiliza la música como coartada: el texto de las canciones necesita de ella, la lírica comparte con lamúsica uno de sus elementos esenciales
como es el ritmo, en el género dramático la presencia de la música es constante (para crear la ambientación, la caracterización de personajes, señalar las partes de la acción...), el texto literario reflexiona sobre la música y la teoría
musical, etc. Además, la música también utiliza a la literatura como coartada:
los textos muchas veces son musicalizados,hay correspondencia entre la frase
melódica y la frase textual, la música programática evoca lo extramusical acercándose a la narración literaria, la literatura es fuente de inspiración de temas,
personajes y formas para la música, etc.
Las características estéticas y culturales de cada época conforman la creación artística, marcando así la influencia mutua que se produce entre música yliteratura. Es evidente, por otra parte, que la transferencia de rasgos entre las distintas manifestaciones artísticas es algo habitual, por lo que la relación entre
música y literatura se inserta en un fenómeno más amplio (en el que podríamos
encontrar, por ejemplo, la influencia de los colores en Scriabin, de la pintura de
las vanguardias históricas del s. XX en todas las artes, etc.).
Los códigosmusicales y literarios interaccionan entre sí y se retroalimentan
mutuamente, enriqueciendo los discursos con su plurisignificación, desde una
relación de complementariedad hasta la imitación de procesos literarios y sonoros o la utilización de analogías: coincidencias entre la retórica musical y literaria, citas entre los dos discursos, evocaciones...
Partimos de la base de que las relaciones entre...