Dialnet OralituraYTradicionOral 4766183

ORALITURA Y TRADICIÓN ORAL.
UNA PROPUESTA DE ANÁLISIS DE LAS FORMAS
ARTÍSTICAS ORALES*
Diana Carolina Toro Henao
Universidad de Antioquia, Colombia
carotora@hotmail.com
Recibido: 08/11/2013 – Aceptado: 10/12/2013
Resumen: este artículo ofrece una propuesta metodológica para el análisis de las
tradiciones orales basada en el trabajo del investigador peruano Enrique Ballón. La
metodología se centraen el estudio de las temáticas de las formas artísticas orales a
partir de un análisis motifémico, es decir, aquel que tiene como base los motifemas o realizaciones concretas de un motivo. Se realizó un estudio de ocho etnotextos narrativos de
la comunidad afrodescendiente del Pacífico colombiano, y de diez de las comunidades
indígenas Cuiba, Kogui y Páez.
Palabras clave: oralitura, tradiciónoral, etnoliteratura, antropología, literatura colombiana.
ORALITURE AND ORAL TRADITIONS. A PROPOSAL OF ANALYSIS OF
THE ORAL ARTISTIC FORMS
Abstract: this article offers a methodological proposal of analysis to the oral traditions,
based on the work of the Peruvian researcher Enrique Ballón Aguirre. The methodology
concentrates on the study of the topics of artistic oral forms from a motifemicalanalysis,
i.e. one that is based on motifemas or concreted realizations of a motive. It was carried
out a study of eight narrative ethnotexts from the Pacific Afro Colombian community
and of ten ethnotexts from the Cuiba, Kogui and Páez indigenous communities.
Keywords: Oraliture, Oral Traditions, Ethnoliterature, Anthropology, Colombian
Literature.
*



Este artículo es resultado de la investigaciónTradiciones orales colombianas. Un estudio de sus temáticas,
desarrollada gracias a la beca-pasantía Jóvenes Investigadores Colciencias 2010. Sus apartados fueron
presentados como ponencias en el I Coloquio sobre Teorías y Literaturas en Latinoamérica y el Caribe,
III Coloquio Nacional de Historia de la Literatura Colombiana y en el I Encuentro Iberoamericano de
Estudios sobre Oralidad y IVEncuentro Latinoamericano de Identidades: La oralidad en contextos diversos:
problemas y desafíos.

239

LINGÜÍSTICA Y LITERATURA
ISSN
No.
0120-5587
65, 2014
No. 65, 2014, 239-256

Diana Carolina Toro Henao

1. Introducción

L

a afirmación de que las tradiciones orales son también objeto de preocupación de los estudios literarios trae importantes consecuencias teóricas
y metodológicas, que serefieren a la definición y especificación de sus elementos estéticos particulares. El análisis de las formas artísticas orales debe,
por principio, diferenciarse del estudio de las obras literarias escritas, pues
las primeras se particularizan por ser específicamente orales y por cumplir
dos funciones distintas: una, estética, y la otra, folclórica, esta última de gran
relevancia en el interior de lasculturas que producen tales formas literarias,
puesto que se desempeñan como cohesionadoras de la sociedad y preservadoras
de la memoria colectiva.1
En las siguientes páginas se reflexiona acerca de una propuesta metodológica que pretende analizar la especificidad de las formas artísticas orales. Esta
y otras propuestas metodológicas desarrolladas para el análisis de estas formas
literarias desdeuna posición ajena y distante de las cosmogonías e idiosincrasias
de las culturas ancestrales surgen debido al desconocimiento de la existencia
de conceptos y métodos para el estudio y valoración artística de las tradiciones
orales nacidas en el seno de las comunidades mismas que las producen, en el
caso particular, las oralidades indígenas y afrocolombianas.
Este ámbito de estudio es aún muyreciente: no se afirma que no existan
tales conceptos y métodos dentro de las culturas, sino que hasta el momento
se desconocen. Con este texto se exhorta a los investigadores de las diversas
disciplinas a que se congreguen en torno a las tradiciones orales, y a aquellos
estudiosos que son miembros de las comunidades indígenas o afrocolombianas a consolidar, a partir de sus propias investigaciones,...