Dialnet OukaLeeleEnUnPrincipio 3748297 2

AGUAYO, Carmen: Ouka Leele en un principio
Recibido: 30/08/2011 – Aceptado: 20/09/2011
REVISTA FOTOCINEMA, 2011, Nº 3, pp. 94-117
REVISTA CIENTÍFICA DE CINE Y FOTOGRAFÍA

ISSN 2172-0150 Nº 3 (2011)

OUKA LEELE EN UN PRINCIPIO
OUKA LEELE BEGINNINGS
Carmen Aguayo
Universidad de Málaga

Resumen:

Abstract:

Las primeras fotografías de Ouka Leele,
entonces Bárbara Allende, se publican
en Principio, 9jóvenes fotógrafos
e s p a ñ o l e s en 1976. Publicación
emblemática que refleja el despertar
creativo de un país tras una larga
dictadura, en lo que al campo de la
fotografía se refiere. La inclusión de la
artista en este libro, la lanzará al
escenario artístico de aquella época
como fotógrafa, y posteriormente como
estrella mediática de la incipiente
Movida. Sin embargo, la relación de laartista con la imagen mecánica se
remonta a su niñez. Procesos como
partir de la impresión de imágenes para
realizar dibujos, o pintar directamente
fotografías de amigos, configuran la
antesala de la original praxis artísticofotográfica que ha de desarrollar en su
decisivo paso, por la escuela del
Photocentro de Madrid. Happenings,
puestas en escena o acciones
conforman, junto a su imágenesfotográficas, el heterodoxo universo
visual que aquí analizamos, a la luz de
cierta estética surrealista que es propia
de la artista, y deudora a su vez del
momento artístico y creativo que
atraviesa el país en esos años de la
Transición.

The first Pictures of Ouka Leele, then
known as Bárbara Allende, were
published for the fist time in Principio,
9 jóvenes fotógrafos españoles (a young
spanishphotographers) in 1976. A
flagship publication, reflecting the
creative awakening of a country after a
long dictatorship, as far as the field of
photography i s
concerned. The
inclusion of the artist in this book,
launched her into the art scene and
established her as a photographer, and
later as a budding media star of the
movement (La Movida). However, the
relationship between the artist and the
mechanicalimage can be traced back to
her childhood. Processes such as using
printed images for drawings or painting
directly onto photographs of friends, set
the threshold for original artisticphotographic praxis, a decisive step
forward during her time at the
Photocentro School of Madrid.
“Happenings”, performances or actions
in real-life, along with photographic
images, form the unorthodox visualuniverse considered here, in light of a
certain
surrealist
aesthetic,
characteristic of the artist indebted to
the artistic and creative mood sweeping
the country in the transition years.

Palabras clave:
Ouka Leele; Fotografía; creación; surrealismo; transición.
Key words:
Ouka Leele; Photography; creation; surrealism; transition.

76
FOTOCINEMA. Revista Científica de Cine y Fotografía ISSN 2172-0150Nº 3 (2011) , pp. 94-117

Carmen Aguayo, Ouka Leele en un principio

1. Introducción
Si el principio no es más que una declaración de intenciones, en esta
introducción lo que me propongo es establecer las bases de lo que va a ser el
corpus conceptual de este trabajo. Y fiel a este cometido he de empezar por el
título: Principio, 9 jóvenes fotógrafos españoles. Diorama Ediciones, Madrid,
1976.
Es eneste libro donde Bárbara Allende, conocida actualmente como Ouka Leele,
va a publicar sus primeras cuatro fotografías junto con otros fotógrafos como
Carlos Villasante, Joan Fontcuberta, Josep Rigoll, Jesús García Yague o Pedro
Díaz Perpignan entre otros. Se trata de sus inicios como fotógrafa cuando por
aquel entonces estudiaba en la Escuela del Photocentro en Madrid, a la vez que
acudía aclases de dibujo en academias de pintura.
La inclusión de estas fotografías en dicha publicación va a tener una doble
consecuencia: por un lado la lanzará al escenario artístico de aquella época
como fotógrafa y por otro la catapultará como pintora. Sin embargo, y como
demostrará su obra posterior, su consiguiente quehacer consistirá en
compaginar estas dos actividades, cuando no unirlas o...