Dialnet SemioticaDelComic 4147470

SEMIÓTICA DEL CÓMIC: CÓDIGOS Y CONVENCIONES
SEMIOTICS OF COMICS: CODES AND CONVENTIONS
Liber CUÑARRO y José Enrique FINOL
Universidad del Zulia (Venezuela)
libd580@hotmail.com / joseenriquefinol@gmail.com

Resumen: El objetivo de este artículo es desarrollar un estudio de las principales convenciones del cómic para abordar el problema lingüístico, icónico y gráfico desde una perspectivasemiótica. El análisis se basa en el estudio
de la novela gráfica Civil War (2006), de Marvel. La lectura de una novela
gráfica es al mismo tiempo un acto de percepción estética y una persecución
intelectual, en ella se entrelazan el régimen artístico (perspectiva, simetría, líneas) y el régimen literario (gramática, trama, sintaxis). Es la existencia de
esta gramática y de esta serie de convencionesestablecidas las que permiten
que el cómic pueda expresar nuestro mundo, mediante la utilización de los
códigos lingüísticos e icónicos. Se concluye que mediante la combinación de
esta serie de recursos icónicos y lingüísticos, el cómic remite al receptor a un
mundo alternativo, utilizando una serie de símbolos que dan lugar a diversas
lecturas en cuyo trasfondo existe una cosmovisión que lo orienta enel labe-

© UNED. Revista Signa 22 (2013), págs. 267-290

267

LIbEr CUñArrO y JOSé ENrIqUE FINOL

rinto de sus vivencias, y haciendo de los personajes de ficción protagonistas
arquetípicos de lo que puede o debe ser.
Abstract: The purpose of this article is to develop an investigation of the
main conventions in comics: to approach the linguistic and iconic subject
from a semiotics perspective.The act of reading a graphic novel is simultaneously an act of aesthetic perception and an intellectual pursuit; in it the
artistic world (perspective, symmetry, lines) and the literary world (grammar,
plot, and syntax) intertwine. It is the existence of this grammar and this series
of established conventions which allows comics to express our world,
through the use of iconic and linguistic codes.We conclude that through the
combinations of this series of iconic and linguistic resources, comics take the
reader to an alternate world using a series of symbols that allow for several
different readings, in the subtext of which exist a cosmivision that orients
said reader through the labyrinth of his experiences, and makes the fictional
characters therein the archetype protagonists of what canor should be.
Palabras clave: Semiótica. Cómic. Códigos. Novela gráfica. Marvel.
Key Words: Semiotics. Comic. Codes. Graphic novel. Marvel.

1. INTRODUCCIÓN
El lenguaje de los cómics está formado por códigos lingüísticos, icónicos,
cromáticos y gráficos. Mientras que el código lingüístico se interpreta como
en cualquier otra narración, en el código icónico el cómic ha establecido una
serie deconvenciones propias, que le sirven para establecer significaciones
profundas a través de una simple imagen.
Los códigos gráficos son convenciones formalizadas aceptadas tácitamente
por la comunidad que las utiliza y así, al universalizarlo, se posibilita una lectura
común de los mismos. En este sentido, el cómic retoma técnicas y formas de
otras artes como la fotografía, el cine y la pintura, paratransformarlas de acuerdo con sus necesidades, otorgándoles diversas dimensiones semióticas.
Nos proponemos analizar las principales convenciones gráficas utilizadas
actualmente en el cómic, en particular en la llamada novela gráfica, para lo
cual se tomará en cuenta la investigación de Cuñarro (2011) sobre Civil
War: A Cosmic Event (2006), de Marvel, obra sobre la que se apuntará algo
aunque muyescasamente.

268

© UNED. Revista Signa 22 (2013), págs. 267-290

SEMIóTICA DEL CóMIC: CóDIGOS y CONVENCIONES

2. LA GRAMáTICA DEL CÓMIC
El lenguaje del cómic es el resultado de la fusión del código lingüístico,
es decir de los grafemas, con el código icónico (imágenes), donde cada uno
complementa al otro formando un código de mayor complejidad y universalidad:
El formato del cómic presenta un...