Dialnet TiempoEspacioEHistoria 2441913
Páginas: 41 (10230 palabras)
Publicado: 5 de octubre de 2015
ANA LORENA CARRILLO
106
M106-128.p65
106
5/3/2006, 3:13 PM
TIEMPO,
ESPACIO E HISTORIA EN
LATITUD
DE LA FLOR Y EL GRANIZO
107
Ana Lorena Carrillo *
EN
TIEMPO , ESPACIO E HISTORIA
LATITUD DE LA FLOR Y EL GRANIZO
DE M ARIO P AYERAS
Resumen
Este estudio analiza el ensayo Latitud de la flor y el granizo del escritor, filósofo y
dirigente político guatemalteco Mario Payeras. Se planteacomo hipótesis la relación entre el carácter y lugar de la voz narrativa y las estrategias del relato, con el significado de la
descripción del espacio y la temporalización de la historia americana que el texto propone. En dichas relaciones estarían expresados los problemas históricos y culturales de Guatemala, el tema identidad/alteridad, el de los vínculos entre el saber culto y el saber popular y,de modo más general en la estructura misma del ensayo, una propuesta epistemológica
arraigada en los principios de la dialéctica y del concepto de totalidad para aprehender el
mundo.
IN
TIME, SPACE, AND HISTORY
LATITUD DE LA FLOR Y EL GRANIZO BY MARIO PAYERAS
Abstract
This study examines the essay Latitud de la flor y el granizo by Mario Payeras, Guatemalan writer, philosopher, and politicalleader. It is hypothesized that a relationship
exists in the essay between character, place, and narrative strategy, one in which the text
privileges the description of space and the temporalization of New World history. This
relationship expresses (1) the historical and cultural problems of Guatemala; (2) the theme
of identity and alterity; (3) the links between scholarly knowledge and popularknowledge; and (4) a general epistemological proposition rooted in dialectical principles and a
concept of totality by which to understand the world.
* Ana Lorena Carrillo (guatemalteca) es historiadora por la Universidad de San Carlos de Guatemala y tiene un doctorado en Estudios Latinoamericanos por la Universidad
Nacional Autónoma de México. Actualmente es profesora-investigadora del Institutode
Ciencias Sociales y Humanidades de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla. Su
dirección de correo electrónico es lorencarr@yahoo.com
© MESOAMÉRICA 48 (ENERO–DICIEMBRE
M106-128.p65
107
DE
2006),
PÁGS.
107–128
5/3/2006, 3:13 PM
ANA LORENA CARRILLO
108
L
a obra de Mario Payeras que aquí comentamos se publicó en 1988 en la
ciudad de México1 y se reeditó en 1993 en Chiapas, junto aotros escritos
sobre el medio ambiente,2 así como en El Salvador.3 En Guatemala se publicó la
cuarta edición en 1997 y la quinta en 2001.4 Se trata de un ensayo cuyo título
da cuenta de su doble registro científico y poético y en el que espacio y tiempo
son ejes de articulación. La obra de Payeras aún no cuenta con evaluaciones
críticas suficientes. En una búsqueda bibliográfica solamente pudoencontrarse
un texto de Arturo Arias relativo a otro de sus ensayos, Los fusiles de octubre,5 así
como —del mismo autor— un acercamiento a su trayectoria como intelectual
revolucionario.6 Desde otra perspectiva, el historiador Julio Pinto Soria aborda
a Payeras como político e ideólogo de la revolución guatemalteca en un estudio
sobre la situación política y el clima ideológico en la segunda mitad delsiglo XX,
que lo lleva a plantear “paralelismos” entre las vidas de Ernesto “Che” Guevara
y Payeras.7 Sin embargo, en el mismo número de la revista en que figura el
ensayo de Pinto Soria, aparece un escrito del propio Payeras del que pueden
rescatarse pistas que ayudan a rastrear aspectos de la configuración artística y de
la propuesta epistemológica de Latitud de la flor y el granizo, que no sonevidentes en la primera lectura.8 Aunque relativo a la vida y obra de Miguel Ángel
1
Mario Payeras, Latitud de la flor y el granizo (México: Joan Boldó i Climent, 1988).
Todas las citas corresponden a esta edición.
2
Mario Payeras, Latitud de la flor y el granizo y otros escritos sobre el medio ambiente
mesoamericano (Tuxtla Gutiérrez, Chiapas: Consejo Estatal de Fomento a la Investigación y...
106
M106-128.p65
106
5/3/2006, 3:13 PM
TIEMPO,
ESPACIO E HISTORIA EN
LATITUD
DE LA FLOR Y EL GRANIZO
107
Ana Lorena Carrillo *
EN
TIEMPO , ESPACIO E HISTORIA
LATITUD DE LA FLOR Y EL GRANIZO
DE M ARIO P AYERAS
Resumen
Este estudio analiza el ensayo Latitud de la flor y el granizo del escritor, filósofo y
dirigente político guatemalteco Mario Payeras. Se planteacomo hipótesis la relación entre el carácter y lugar de la voz narrativa y las estrategias del relato, con el significado de la
descripción del espacio y la temporalización de la historia americana que el texto propone. En dichas relaciones estarían expresados los problemas históricos y culturales de Guatemala, el tema identidad/alteridad, el de los vínculos entre el saber culto y el saber popular y,de modo más general en la estructura misma del ensayo, una propuesta epistemológica
arraigada en los principios de la dialéctica y del concepto de totalidad para aprehender el
mundo.
IN
TIME, SPACE, AND HISTORY
LATITUD DE LA FLOR Y EL GRANIZO BY MARIO PAYERAS
Abstract
This study examines the essay Latitud de la flor y el granizo by Mario Payeras, Guatemalan writer, philosopher, and politicalleader. It is hypothesized that a relationship
exists in the essay between character, place, and narrative strategy, one in which the text
privileges the description of space and the temporalization of New World history. This
relationship expresses (1) the historical and cultural problems of Guatemala; (2) the theme
of identity and alterity; (3) the links between scholarly knowledge and popularknowledge; and (4) a general epistemological proposition rooted in dialectical principles and a
concept of totality by which to understand the world.
* Ana Lorena Carrillo (guatemalteca) es historiadora por la Universidad de San Carlos de Guatemala y tiene un doctorado en Estudios Latinoamericanos por la Universidad
Nacional Autónoma de México. Actualmente es profesora-investigadora del Institutode
Ciencias Sociales y Humanidades de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla. Su
dirección de correo electrónico es lorencarr@yahoo.com
© MESOAMÉRICA 48 (ENERO–DICIEMBRE
M106-128.p65
107
DE
2006),
PÁGS.
107–128
5/3/2006, 3:13 PM
ANA LORENA CARRILLO
108
L
a obra de Mario Payeras que aquí comentamos se publicó en 1988 en la
ciudad de México1 y se reeditó en 1993 en Chiapas, junto aotros escritos
sobre el medio ambiente,2 así como en El Salvador.3 En Guatemala se publicó la
cuarta edición en 1997 y la quinta en 2001.4 Se trata de un ensayo cuyo título
da cuenta de su doble registro científico y poético y en el que espacio y tiempo
son ejes de articulación. La obra de Payeras aún no cuenta con evaluaciones
críticas suficientes. En una búsqueda bibliográfica solamente pudoencontrarse
un texto de Arturo Arias relativo a otro de sus ensayos, Los fusiles de octubre,5 así
como —del mismo autor— un acercamiento a su trayectoria como intelectual
revolucionario.6 Desde otra perspectiva, el historiador Julio Pinto Soria aborda
a Payeras como político e ideólogo de la revolución guatemalteca en un estudio
sobre la situación política y el clima ideológico en la segunda mitad delsiglo XX,
que lo lleva a plantear “paralelismos” entre las vidas de Ernesto “Che” Guevara
y Payeras.7 Sin embargo, en el mismo número de la revista en que figura el
ensayo de Pinto Soria, aparece un escrito del propio Payeras del que pueden
rescatarse pistas que ayudan a rastrear aspectos de la configuración artística y de
la propuesta epistemológica de Latitud de la flor y el granizo, que no sonevidentes en la primera lectura.8 Aunque relativo a la vida y obra de Miguel Ángel
1
Mario Payeras, Latitud de la flor y el granizo (México: Joan Boldó i Climent, 1988).
Todas las citas corresponden a esta edición.
2
Mario Payeras, Latitud de la flor y el granizo y otros escritos sobre el medio ambiente
mesoamericano (Tuxtla Gutiérrez, Chiapas: Consejo Estatal de Fomento a la Investigación y...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.