Dialnet UsoDeLenguajesEnSistemasDeOrientacion 3873559

ANAGRAMAS - UNIVERSIDAD DE MEDELLIN

Uso de lenguajes
*
en sistemas de orientación

Juan Diego López Medina

**

Resumen
En los sistemas de orientación señalética es fundamental conocer y saber tratar los
diferentes lenguajes que allí intervienen. La selección de las palabras adecuadas define
en gran parte la lectura de la información en las señales y el comportamiento que ha
de tener el usuariocon respecto al espacio informado o señalado; es necesario tener
cuidado con la selección tipográfica para los mensajes; la forma y estructura de las
letras definen qué tan legible o instantáneo será el mensaje y, por lo tanto, con qué
claridad puede ser percibido.
Este artículo busca ofrecer un análisis referido al uso del texto, el pictograma, que
apoya al texto y que suple su función cuando elidioma limita la lectura, el pictograma
o icono, y demás índices que configuran y definen la relación de los elementos
comunicativos de texto e imagen. Apoyado en la recolección de diferentes fotografías,
pretende brindar luces a la comprensión de las relaciones creadas en el uso preciso
de los espacios y su confiable circulación.
Palabras clave: Comunicación visual, pictograma, tipografía,señalética, composición
visual, sistema de orientación

* Este artículo es el fruto de la investigación sobre sistemas de orientación preparado por el proyecto Señalética Práctica, adscrito al grupo
AREADOCE en la escuela de Arquitectura y Diseño de la Corporación Universitaria Remington. Correo electrónico: diseno.decano@
remington.edu.co
Anagramas, Volumen 9, Nº 19, pp. 109-118    ISSN 1692-2522   Julio-Diciembre de 2011. 158 p. Medellín, Colombia

109

Juan Diego López Medina

Use of Languages in Guidance Systems
Abstract
In signage guidance systems it is important to know and know how to handle several
languages involved. Selection of appropriate words may define the reading made to
the information of signals and potential behavior of a user with respect to the informed
or signaled space;it is necessary to be careful when selecting typography for creating
messages; way and structure of letter define how legible or instantaneous the message
will be and how clear it can be perceived.
This article is intended to provide an analysis related to the use of text (the
pictogram) supporting the text and replaces its function when the language limits
the reading, the pictogram or icon, andall other indices which configure and define
the relationship among the communicational elements of texts and images. Based
on several photographs collected, the article tries to be a support for understanding
the relationships created when having an accurate use of spaces and their reliable
circulation.
Key words: Visual communication; pictogram; typography; signage; visual composition;orientation system.

110

ANAGRAMAS

Uso de lenguajes en sistemas de orientación

Introducción
Muchas veces, la comunicación no verbal es el
escenario donde se pone a prueba la contundencia de los mensajes; por tanto, es fundamental conocer y saber tratar los diferentes lenguajes que le
prestan servicio a lo gráfico. Sin embargo, como es
el caso específico de los sistemas de orientación
señalética, lareflexión en Colombia sobre cómo
estos deben funcionar desde la comunicación ha
sido poca y, por ello, la formalización de los procesos y procedimientos para el diseño y desarrollo
de dichos sistemas se emula de planteamientos
extranjeros o se limita a la experiencia empírica y
el aprendizaje anecdótico de aquellos diseñadores
que se atreven a especializarse en el área.
Medellín se ve a sí misma comouna ciudad
pionera en muchos sentidos, innovadora y atractiva para la inversión extranjera, el turismo y el
desarrollo de sectores económicos en el amplio
campo de los servicios; por eso se da un salto cultural con respecto al diseño de espacios múltiples,
parques biblioteca, centros lúdicos y didácticos
y se replantean espacios como centros comerciales, unidades hospitalarias, hoteles y...