dialogo de estela y frida en la barca sin pescador

ESTELA y FRIDA
ESTELA.
¿Por qué lo has hecho? Cien veces te he dicho que quiero sostener mi casa yo sola.


FRIDA.
Cristián no lo sabe. Son ahorros míos.

FRIDA.
Es dinero mío, y para salvar la barca de Péter. ¿Vas a hacerme la ofensa de tirármelo a la cara?

ESTELA.
No, Frida. Te lo devolveré con el mismo amor con que me lo has traído. Eso es todo. Gracias. (Descuelga una red quetiende sobre sus rodillas y se sienta a coserla.)

FRIDA.
¿Te estorbo?

ESTELA.
Al contrario; te lo agradezco. Hace mucho tiempo que no nos vemos.

FRIDA.—(Se sienta a su lado procurando ayudarle.)
No es mía la culpa; pero cuando vengo te encuentro tan distinta, tan lejos... Trato de hablarte y ni siquiera me oyes; como si estuvieras en otra cosa.

ESTELA.
Para mí no hay otra cosa.Siempre estoy en la misma.

FRIDA.
¿Por qué ese afán de atormentarte? Muchas en el pueblo pasaron antes lo que pasas tú, y supieron resistir. Hay que respetar la voluntad de Dios.

ESTELA.
Ellas podían hacerlo si lo creían así. Pero la muerte de Péter no la quiso Dios.

No fue un golpe de viento lo que lo empujó al despeñadero. Fue una mano de hombre.
Yo lo vi desde esa ventana. Pero de nadame sirvió gritar. Fue de repente, como un relámpago de sombra. Lo vi lanzarse contra él a traición, y desaparecer luego en la noche.

FRIDA.
Pudo ser un engaño de tus ojos. El viento hace bailar las sombras de los árboles y forma remolinos de bruma.

ESTELA.
Era un hombre; eso es lo único que sé. Un hombre de carne y hueso.
(Suspende su labor y queda con los ojos fijos.) ¿Pero, quién...?Cuando duermo todos desfilan por mis sueños, uno a uno, como una procesión de niebla. Unos se esfuman al pasar; otros quedan quietos, con los ojos bajos y escondiendo las manos. A todos les pido la verdad de rodillas. ¡Pero nadie me responde! ¡Nadie compadece este dolor de mujer sola, con el sueño lleno de preguntas!
(Pausa. Sigue cosiendo.)

FRIDA.
Comprendo que te apartes de todos. ¿Pero demí, por qué?
ESTELA.
Quiero vivir clavada aquí, como ese remo. Lo poco que me queda, todo está aquí dentro.

FRIDA.
¿No soy yo nada tuyo?

ESTELA.
Tú no me necesitas. Tienes a tu marido, y a tu hijo.

FRIDA.
Parece que lo dices con rencor, como si el ver felices a otros aumentara tu desgracia.
si no tienes nada contra mí, ¿por qué te niegas a poner los pies en mi casa? (Se acerca más.)¿Es por Cristián? (Hay una pausa tensa.) Contesta.

ESTELA.—(Con esfuerzo, sin mirarla.)
Cristián es otra cosa. Los que no fueron amigos de Péter no pueden serlo míos.


FRIDA.
Estela; aunque nos cueste trabajo a las dos es mejor hablar claro de una vez. Tú siempre has creído que mi marido odiaba al tuyo.

ESTELA.
Odio, no sé; rivalidad, sí. Sin que ellos lo buscasen, la vida los pusofrente a frente muchas veces.

FRIDA.
La primera, por ti. Antes de tu noviazgo con Péter, Cristián sólo tenía ojos para tu ventana.

ESTELA.
¿A qué recordar viejas historias?

FRIDA.
Si entonces hubo celos entre ellos es cosa que ya no cuenta. El mismo día nos casamos las dos, y después de la boda volvieron a ser amigos como antes.

ESTELA.
Pero la rivalidad seguía en pie con cualquiermotivo. Cuando salían juntos al mar, Péter era el mejor pescador. Cuando cantaban en la capilla o en la taberna, la voz de Péter era la más hermosa.

FRIDA.—(Se levanta.)
Bah, peleas de pueblo. Hoy peleaban y mañana volvían a abrazarse.

ESTELA.
Después fue la lucha por la barca. Los dos soñaban con la misma; los dos trabajaban día y noche para conseguirla. La tuvo el que trabajó más y el quemás la necesitaba. Ese día pelearon por última vez... pero ya no volvieron a abrazarse. (Hondamente.) Fue la noche en que murió Péter.

FRIDA.
¿Puedes acusar a Cristián de algo?

ESTELA.
¿Lo he acusado alguna vez?

Estate tranquila. No tengo nada contra Cristián, nada... (Con voz contenida.) Si algo tuviera, me bastaría pensar en ti y en tu hijo para callar.

FRIDA.—(Sobrecogida de...