dialogo de mercurio y caron

Alfonso de Valdés

Diálogo de Mercurio y Carón

2003 - Reservados todos los derechos
Permitido el uso sin fines comerciales

Alfonso de Valdés

Diálogo de Mercurio y Carón
DIÁLOGO DE MERCURIO Y CA/RÓN: en que allende de muchas cosas graciosas y de
buena/
doctrina: se cuenta lo que ha acaescido en la guerra/ desdel año de mill y Qujnjentos
y veynte y/ vno hasta los desafíos de los Reyes de/francia & Ynglaterra hechos al/
Emperador en el año de/ MDXXVIII

Prohemio al lector

La causa principal que me mouió a scriuir este dialogo fue desseo de manifestar
la justicia del Emperador y la yniquidad de aquellos que lo desafiaron, y en estilo
que de todo género de hombres fuesse con sabor leýdo, para lo qual me ocurrió esta
inuención, de introduzir a Carón, barquero del infierno que, estando muytriste
porque hauía oýdo dezir ser ya hecha la paz entrel Emperador y el Rey de Francia, de
que a él venía mucha pérdida, viene Mercurio a pedirle albricias por los desafíos
quel Rey de Francia y el Rey de Ynglaterra hizieron al Emperador. Por ser la materia
en sí dessabrida, mientra le cuenta Mercurio las diferencias destos príncipes, vienen
a passar ciertas ánimas que con algunas gracias ybuena doctrina interrumpen la
historia. Esta inuención me paresció al principio tanto buena quanto a la fin me
començó a desagradar, de manera que lo quise todo romper. Mas siéndome después loado
por algunas personas cuya prudencia está lexos de engannarse en semejantes cosas, y
de cuya grauedad y bon dad no se puede presumir ni tener sospecha de adulatión,
quise dar más crédito a su parescer que almío. Y mostrélo a vno de los más señalados
theólogos, assí en letras como en bondad de vida que en España yo conozco, por cuyo
consejo emendé algunas cosas de donde los calumniadores pudieran tener achaque para
calumniarme. Consejáuame allende desto que assí como pongo ánimas de muchos estados
que se van al infierno y sola la ánima de vn casado que va al paraíso, pusiesse de
cada estado de aquéllosvna ánima que se saluasse, diziendo que de otra manera los
otros estados se podrían quexar, siéndoles aquí los casados preferidos, y que con
esto no solamente quedaua escluída la calumnia, mas la obra muy perfeta. Y aunque en
esto no me paresció tener menos razón que en las otras cosas de que me auía auisado,
escuséme diziendo que mi intençión auía sido honrrar aquellos estados que tenían másnecessidad de ser fauorescidos, como es el estado del matrimonio, que al parecer de
algunos está fuera de la perfeción christiana, y el de los frailes que en este
nuestro siglo está tan calumniado. Y a esta causa, poniendo vn casado que subía al
cielo hize mención de vn fraile de San Francisco que hauía lleuado aquel camino. De

manera que (a mi pareçer) ninguna razón ternán los otros estados dequexarse de mj ni
dezir que quise fauorecer mi partido, pues ni yo soy fraile ni casado. Todavía por no
desechar el consejo de vn tal varón, sy viere agradar lo que agora publico, no se me
hará de mal de añadir en otra edición lo que en ésta pareçe faltar. Algunos eran de
pareçer que deuía poner aquí mi nombre, y no lo quise hazer por que no pareciesse
pretender yo desto alguna honrra no mereçiéndola,porque si la causa del Emperador
está bien justificada, muchas gracias a él, que la justificó con sus obras. Si la
inuención y doctrina es buena, dénse las gratias a Luçiano, Pontano y Erasmo, cuyas
obras en esto hauemos ymitado, y pues a mí no me queda cosa de que gloria alguna deua
esperar. Locura fuera muy grande si, poniendo aquí mi nombre, diera a entender que
pretendía deuérseme. Y sihouiere alguno tan curioso que quiera saber quien es el
auctor, tenga por muy aueriguado ser vn hombre que derechamente dessea la honrra de
Dios y el bien vniuersal de la república christiana.

Diálogo de Mercurio y Carón
Alfonso de Valdés

Copyright (c) Universidad de Alicante, Banco Santander Central Hispano 1999-2000

Diálogo de Mercurio y Carón
Alfonso de Valdés

Primer libro

Interlocutores...