Dialogo De Quechua
1)andrés: Imanoo taq kanki? (¿Cómo estás?)
Yassin: Allim kaa. Imanoo qam kanan kanki? (Estoy bien. ¿Cómo estás ahora?)
Andrés: Noqa kanan llamellam kaa (yo ahora estoy bien)2)andrés: Mayqa taq shutiki? (¿Cuál es tu nombre?)
Yassin: Shutiimi yassin. Imanoo taq shutiki?
(Mi nombre es yassin. ¿Cómo es tu nombre?)
Andres: andres (Es andres)
3)yassin: Ayka wata kunakapushunki? (¿Cuántos años tienes?)
Andres: Noqa pa ishkay chunka ishkay wata kunam kapaman. yassin, may pita kanki?
(Yo tengo 22 años. ¿yassin, de dónde eres?)
Yassin: Moche pitam kaa. andres, Maypita kanki? (Soy de Moche. ¿ yassin, de dónde eres?)
Andres: Noqa porvenir pitam kaa (Yo soy del porvenir)
4)yassin: May pa yachanki? (¿Por dónde vives?)
Andres: Yulaq hirka pam yachaa (vivo porel cerro blanco)
5)yassin: Imanoo wasiki kan? (¿Cómo es tu casa?)
Andres: Shumak wasiimi kan (Mi casa es hermosa)
6)yassin: Pi kuna wan yachanki? (¿Con quiénes vives?)
Andres: Noqa wawqee kunawanmi yachaa. Ayka pani kuna kapushunki?
(Yo vivo con mis hermanos. ¿Cuántas hermanas tienes?)
Yassin: Noqa pa kima pani kunam kapaman (Yo tengo 3 hermanas)
7) andres: May ta kanan aywanki? (¿Adónde irás hoy?)
Yassin: Kanan hatun yachaywasi manmi aywashaq (Hoy iré a la universidad)
8) andres: Ima choo salon ta yachakunki? (¿En qué salón estudias?)
Yassin: Ishkay pachak kima salon tachoomi yachakuu (estudio en el salón 203)
9) andres:Ayka wan ollqo yanasa kuna yachakunki? (¿Con cuántos amigos estudias?)
Yassin:Kima chunka isqon ollqo yanasa kuna wanmi yachakuu (Estudio con 39amigos)
10) andres: Ayka ollqo yachatseq kuna kapushunki? (¿Cuántos profesores tienes?)
Yassin: Noqa pa isqon ollqo yachatseq kunam kapaman (yo tengo 9 profesores)
11)andres:Pay kuna alliyachatsiyan? (¿Ellos enseñan bien?)
Yassin:Awmi, Pay kuna allim yachatsiyan (Sí, ellos enseñan bien)
12)andres: Ima ta yachatsiyan? (¿Qué enseñan?)
Yassin: Lengua y literatura tam yachatsiyan...
Regístrate para leer el documento completo.