Dialogo Ingles Espanol

Making a Doctor's Appointment
Haciendo cita con el doctor

Doctor's Assistant: Good morning, Doctor Jensen's office. How may I help you? 
Buenos días, doctor Jensen oficina. ¿En qué puedoayudarle?
Patient: Hello, I'd like to make an appointment to see Doctor Jensen, please.
Me gustaría hacer una cita para ver al doctor Jensen, por favor.
Doctor's Assistant: Have you been in to seeDoctor Jensen before? 
¿Ha estado en a ver al doctor Jensen antes?
Patient: Yes, I have. I had a physical last year.
Sí, así es. Tenía un físico el año pasado
Doctor's Assistant: Fine, what is yourname? 
Bien, ¿cuál es su nombre?
Patient: This is Maria Sanchez.
Se trata de María Sánchez.
Doctor's Assistant: Thank you Ms Sanchez, let me pull up your file. 
Muchas gracias, señora Sánchez,déjame tirar de su archivo.
Patient: I haven't been feeling very well lately.
No me he sentido muy bien últimamente.
Doctor's Assistant: Do you need urgent care? 
¿Tiene usted necesita atención deurgencia?
Patient: No, not necessarily, but I'd like to see the doctor soon.
No, no siempre, pero me gustaría ver al doctor pronto.
Doctor's Assistant: Of course, how about next Monday? There's aslot available at 10 in the morning. 
Por supuesto, ¿qué tal el próximo lunes? Hay una ranura disponible a las 10 de la mañana.
Patient: I'm afraid I'm working at 10. Is there anything availableafter three?
Me temo que estoy trabajando en 10. ¿Hay algo disponible después de tres?
Doctor's Assistant: Let me see. Not on Monday, but we have a three o'clock opening next Wednesday. Would you liketo come in then? 
Déjame ver. No es el lunes, pero tenemos una en punto tres de abrir el próximo miércoles. ¿Te gustaría venir entonces?
Patient: Yes, next Wednesday at three would be great.
Sí,el próximo miércoles a las tres sería genial.
Doctor's Assistant: Alright, I'll pencil you in for three o'clock next Wednesday. 
Muy bien, voy a lápiz que en las tres en punto próximo miércoles....