Dialogos Basicos En Ingles

PRIMER ACTO

1. ¿Sí, dígame?

Yes, hello?

Oui allô?

2. Hola, Sara. Soy yo

Hi Sara. It´s me

Salut Sara. C’est moi

3. Pero no es pos… ¿Fran?

But it´s not pos... Fran?Mais ce n’est pas poss… Fran?

4. Sara, ¡¡cuánto te he echado de menos!! No sabes lo que significa para mí volver a oír tu voz

Sara, how I´ve missed you! You don´t know what itmeans to me to hear your voice again

Sara, comme tu m’as manqué! Tu ne sais pas ce que ça signifie pour moi d’entendre ta voix à nouveau

5. ¿Qué es esto, es una broma? ¡Porque no tieneni puta gracia!

What is this, a joke? Because this is not fucking funny!

Qu’est-ce que c’est, une blague? Putain ça n’a rien de drôle!

6. Sé que es difícil de entender. Pero soyyo, tu Fran. Ya te lo explicaré todo, Sara, tranquilízate. Volveremos a estar juntos, ya lo verás

I know it is difficult to understand. But it´s me, your Fran. I´ll explain everything toyou, Sara, take it easy. We´ll be together again, you´ll see

Je sais que c’est difficile à comprendre. Mais c’est moi, ton Fran. Je t’expliquerai tout, Sara, calme-toi. Nous serons ànouveau ensemble, tu verras

7. Pero no es posible. No es posible porque Fran está muerto. Yo…yo vi el cadáver

But it´s not possible. It´s not possible because Fran is dead. I...I sawthe corpse

Mais ce n’est pas possible. Ce n’est pas possible parce que Fran est mort. J’ai… J’ai vu son corps

8. Necesito verte, Sara. Estas no son formas de hablar contigo y tengomuchas cosas que contarte. Salgo para allá ahora mismo

I need to see you, Sara. This is not the right way to talk to you and I have so much to tell you. I’m coming over

Je dois tevoir, Sara. Je ne peux pas t’expliquer ça par téléphone et j’ai tant de choses à te dire. J’arrive, d’accord?

9. Fran, Fran, no cuelgues, ¡¡Fran!!

Fran, Fran, don´t hang up, Fran!!