Dialogos

Personal Pronouns
(Pronombres personales)
En inglés no existe la forma "usted" o "ustedes" formal. Por lo tanto los nativos de la lengua ni siquiera lo tienen conceptualizado como una forma aquí llamada "formal". Se tiene que entender entonces que la forma masculina, femenina y neutra son lo mismo, lo único que les diferencia es el género.
Además, ten en cuenta que en inglés sólo existe unaforma para "tu" y "vosotros" - "you," excepto en la forma reflexiva que distingue entre el singular (yourself) y plural (yourselves).
(función de sujeto) | Ejemplo | Traducción ejemplo |
I yo | I am ill. | Yo estoy enfermo. |
You tú, usted | You are tall. | Tú eres alto. / Usted es alto. |
He él | He is handsome. | Él es guapo. |
She ella | She is pretty. | Ella es guapa. |
It ello(neutro) | It is cold today. | Hoy hace frío. |
We nosotros | We are tired. | Nosotros estamos cansados. |
You vosotros, ustedes | You are angry. | Ustedes estáis enfadados. |
They ellos, ellas | They are at the cinema. | Ellos están en el cine |
Neuter Form (Forma neutra)
Los pronombres en inglés distinguen entre masculino (he), femenino (she) y neutro (it), tal y como se muestra en latabla de pronombres.
El pronombre personal "it" se utiliza cuando nos referimos a cosas, a animales que no sabemos su sexo o al tiempo (calendario y meteorológico).
* Ejemplos:
* Where is it [the book]? (¿Dónde está [el libro]?)
* What is its [the dog] name? (¿Cómo se llama [el perro]?)
* What time is it? (¿Qué hora es?)
* It is raining. (Está lloviendo.)
Nota: "It” es unaparticula muy importante en inglés de la que los hablantes de lengua española se suelen olvidar.
Dentro de los pronombres personales, el inglés distingue entre pronombres en función de sujeto y pronombres personales en función de objeto.
(función de objeto) | Ejemplo | Traducción ejemplo |
Me mí | Can you help me? | ¿Puedes ayudarme? |
You a ti, a usted | I can help you. | Puedo ayudarte. |Him a él | Can you see him? | ¿Le puedes ver? |
Her a ella | Give it to her. | Dáselo a ella. |
It a ello | Give it a kick. | Dale una patada. |
Us a nosotros | Can you see us? | ¿ puedes vernos? |
You a vosotros?, a ustedes | I see you. | Los veo. Os veo. |
Them a ellos | He can help them. | Él puede ayudarlos. |
1. El pronombre en función de sujeto.
Este pronombre en inglés,a diferencia del español, debe figurar siempre:
* I am ill. (Estoy enfermo.)
* Subject = I
2. El pronombre en función de objeto.
Este pronombre se coloca detrás del verbo al que complementa o detrás preposiciones como "for", "to", "with" y "at".
* I can help you. (Puedo ayudarte.)
* Subject = I, Object = you
* Can you see him? (¿Puedes verle?)
*Subject = you, Object = him
* He is going to the party with us. (Esta yendo a la fiesta con nosotros.)
* Subject = he, Object = us
* It is [the letter] for you. (Es [la carta] para ti.)
* Subject = it, Object = you
Possessive Pronouns
(Pronombres posesivos)
(en función de determinante del sujeto)”ADJETIVO” | Ejemplo | Traducción ejemplo |
My mi, mis | This ismy house. | Esta es mi casa |
Your tu, (de tú) / su | This is your book. | Éste es tu/su libro. |
His su, sus (de él) | This is his bicycle. | Ésta es su bicicleta. |
Her su, sus(de ella) | This is her dress. | Éste es su vestido. |
Its su, sus | This is its (the cat's) home. | Ésta es su casa. (la casa del gato) |
Our nuestro-a-os-as | These are our suitcases. | Éstas son nuestrasmaletas. |
Your su-s (de ustedes) | These are your seats. | Éstos son vuestros/sus asientos. |
Their su, sus (de ellos) | These are their books. | Éstos son sus libros |

(en función de pronombre) | Ejemplo | Traducción ejemplo |
Mine mio/s, mía/s | This book is mine | Este libro es mio. |
Yours tuyo/s/a/as suyo/s/a/as | Is this book
yours? | ¿Este libro es tuyo? / suyo? |
His...