Diario Lectura

ctura

DIARIO DE LECTURA






Joaquina Martínez
2ºA


FECHA:31/03

Películas:

← “Simplemente no te quiere”
← “50/50”






Ambas películas las miré eninglés con subtítulos en español. Prestando atención en ello hubo algo que a demás de captar mi atención, generó una duda que hasta el momento no he podido evacuar.
Lo que noté y logró inquietarme fue lapalabra “quizás” o tal vez deba escribir “quizá”. Precisamente esa fue mi preocupación, luego de ver esas películas no se si es correcto decir “quizás”, “quizá”, o ambas, dependiendo el contexto, y enese caso si hubiera una regla o norma con la que pueda saber cuando escribir una u otra. Mi inquietud venía más por el lado de que en una de las dos películas sólo utilizaban la palabra “quizás” y enla otra sólo usaban “quizá”. Lo que también me dio a pensar la posibilidad de haber sido un error de traducción para elaborar los subtítulos, y en ese caso, ¿sería casualidad que se utilice en unapelícula una palabra y en la otra película la distinta?
El motivo de exponer esto en el diario de lectura no es sólo para compartir esta duda sino también para poder eliminarla.FECHA:16/04



Ayudando a una compañera a planificar una clase para las prácticas, tuvimos que leer acerca de las abreviaturas y siglas. En algunos textos encontré diferencias con mis conocimientosprevios. Una de las discrepancias fue con respecto a los plurales de las siglas, yo entendía que para aclarar que la sigla que vamos a escribir es plural lo que se hace es duplicar la letra.
Por ejemplo:Instituto normal sería I.N
Institutos normales, a mi entender quedaría I.I.N.N

Resulta que en uno de los textos leídos encontré que en ligar de escribir la misma letra dos veces para indicar lapluralidad, se le agregaba una (s).
En este momento no recuerdo la página del sitio donde aprecié esta información.


















FECHA:30/03

“LAS CONFIGURACIONES...