dic finanza

Para la selección de este glosario se términos hemos tenido en cuenta los siguientes criterios:




 Personas cuya principal lengua es el Espanol y participan en el Mercado de divisas o Forex.


 Las principales palabras en inglés que aparecen en este libro y en otros dedicados a esta materia


 Palabras especializadas en el tema..












 Algunas palabras queaunque no aparezcan en este libro serán de mucha
utilidad cuando se estudien algunos
de los libros que se recomiendan
en el apéndice dedicado a la
bibliografía


 Palabras comunes que al aplicarlas al Forex adquieren un significado
suigéneris.

 Se han evitado las definiciones sofisticadas , en cambio se han usadopalabras corrientes y ejemplos para
entender la esencia de cada
significado.







A


Abreviation Abreviatura , manera de acortar una palabra sin perder el significado p.e. Doctor vs. Dr.

Absolute Término usado en las fórmulas matemáticas cuando solo se requiere el valor al margen del signo que presente.

Abs. Ver Absolute.

AccomplishAlcanzar o lograr algo.

Achieved Ver Accomplish.

Acronym Acrónimo, sigla, palabra compuesta de las primeras letras de un grupo de palabras, p.e. United Nations Organization vs. ONU.

Add on Añadir algo , cuando se está participando en el mercado quizá con una posición y los indicadores me señalan que continua en el mismo sentido que es conveniente poner algún contratoextra y le añado alguno, se dice he hecho un add on.

ADX (Average Directional Index) Es un indicador de tendencias desarrollado por Welles Wilder .

Aim Aspirar a algún objetivo.

Alert Alertar , poner sobre aviso , se usa ese término al referirse a las posibilidades de las plataformas para mandar avisos cuando suceda algo que nos de una pista para mejorar nuestrasdecisiones.

Alligator Así llama Bill Williams a su grupo de moving averages de 5, 8 y 13 períodos , que el usa para establecer una estrategia en conjunción con unos osciladores . Ver el apéndice relativo a la bibliografía recomendada.



Amazing Asombroso.

Array Surtido, grupo de cosas, grupo de columnas y filas en una tabla , rango , serie, etc.

Ask Es el precio de ventaque ofrece el banco . es el precio a que comprará el trader.

Ask price Ver Ask

Algorithm Algoritmo, se refieren a las letras , signos y símbolos usados para expresar un problema básicamente matemático con la utilización de fórmulas.

Appearance Apariencia , se usa cuando se refiere a lo que aparece en la pantalla de tu computadora , de cómo se debe distribuir , dar colores,dar enfasis, etc. a los aspectos que te ofrece la plataforma que se está usando.

AUD (Australian dollar) Dólar australiano.

Autodial Se dice de los teléfonos que con solo apretar un botón comunican de manera rápida e inequívoca un número pre-grabado , es muy útil en caso de emergencia y se necesita llamar al brocker sin pérdida de tiempo.

As far as Hasta donde yo . . .,enla medida en que . . .

Asset Activos . Pero en el Forex se conoce como el derecho de recibir de la contraparte una cantidad de moneda convertible en una fecha específica según un acuerdo previo.

Assesment Evaluación, valoración.

Average Promedio, promediar .

Aware Estar informado , consciente , darse cuenta de. . .

Awesome Increible .Ver amazing.B


Back test La prueba hacia atrás con data pasada , generalmente se hace para probar y evaluar estrategias en períodos anteriores , de esa manera antes de usarlas se determina su eficiencia y veracidad, se realizan las modificaciones que sean necesarias con vistas a proyectarla hacia el futuro.

Back up Dar marcha atrás , retroceder , en computación se usa para describir...