Dicccionario de terminos y palabras argentinas

A

A la bartola = al chingadazo, al chilazo, a la carrera.

A gatas = apenas, con dificultad. "A gatas pude juntar unos mangos para pagar la deuda".

A la madona! = expresión de sorpresa y admiración, al modo de órale! cámara! o híjole!

A la marosca! = expresión de asombro, similar a la anterior.

A la mierda! = modo lépero, muy divulgado, de expresar sorpresa y admiración.

Alos ponchazos = de a fregadazo, a lo buey, al ahí se va. "Lo hicimos a los ponchazos, por eso quedó tan mal"

A ojímetro = a ojo, sin certeza. "Calculamos la distancia a ojímetro".

A pata o a patacón = a pie, a golpe de calcetín.

A rolete = en gran cantidad, un chorro, un chingo. "Este tipo tiene guita a rolete" es como decir "este güey tiene un chingo de lana".

Abacanado =individuo adinerado, ricachón, cacique, ricardo.

Abatatado = apendejado // confundido, hecho bolas.

Abombado = aturdido, tonto.

Abombarse = aturdirse // comenzar a pudrirse un trozo de carne.

Abriboca = menso, distraído, avionado.

Abrirse = dejar de cumplir una función o tarea colectiva previamente acordada // retirarse de algún proyecto. "Yo me abro" dice quién no quiere continuaralguna cosa.

Acabar = eyacular, venirse.

Acamalar = mantener una amasia o casa chica.

Acogotado = asfixiado // endrogado // apremiado por un préstamo usurero.

Acogotar = estrangular, tomar a alguien del cuello (o "cogote" con violencia // exigir intereses usurarios por el pago de una deuda.

Achacar = robar, volar // adjudicarle una acción a alguien "Juan me achacó a mí el bolazoque corre sobre él".

Achacoso = enfermo, amolado.

Achicar/se = achicopalar/se, pelarse.

Achurar = matar con puñal, tasajear, filetear.

Achuras = son los adentros de la res, entresijos, glándulas etc. Las "achuras" asadas al carbón son una especialidad de la culinaria argentina. Tradicionalmente se le llama "parrillada" al conjunto de achuras asadas.

Adornar = pagar mordida poruna transa. "Adornar a un político" es dar un cañonazo.

Afanancio = ladrón.

Afanar = robar, volar.

Aflojar = ceder, aceptar, alivianar.

Afrechudo = lujurioso // individuo afortunado, cajeto.

Agachada (una) = "Tener una agachada" es rajarse de un compromiso, cuartearse.

Agarrarse de las mechas = agarrarse del chongo, pelearse dos mujeres jalándose los cabellos.Agrandarse = demostrar valentía o sabiduría // creerse mucho, adornarse, apantallarse, ser un farolón.

Aguantadero = refugio de ladrones, asesinos o prófugos de la ley.

Aguantame unos mangos = frase para solicitar un pequeño préstamo de dinero.

Aguantar = resistir // amachinar, es lo contrario de "achicar" o "arrugar"// sostener un préstamo.

Aguante (el) = enfrentar algo con valentía, noretroceder. Se dice "hay que hacer el aguante" // aguardar a alguien "háganme el aguante que no tardo nada".

Ají = chile dulce similar al güero, que en Argentina se consume en vinagre.

Ají picante = chile poco picoso que suele comercializarse seco y molido, con excepción del "ají puta parió" los chiles frescos casi no existen en Argentina, aunque se reconocen algunos como propios de laculinaria boliviana, peruana o mexicana.

Ají puta parió = variedad de chile picoso similar al piquín. El nombre deriva de la "puteada" que emite quien lo come por primera vez.

Ajoba = abajo.

Al boleo = sin rumbo fijo. "Andar al boleo" es rolar sin rumbo. "Robo al boleo" es el que se ejecuta sin un plan previo, con la primer víctima que se encuentra.

Al vesre = costumbre argentina dehablar invirtiendo las sílabas de muchas palabras, como en ajoba (abajo), "gomía" (amigo), "íspa" (país), "jermu" (mujer),"garpar" (pagar) etc.

Albergue transitorio = motel, el cinco letras. Los hoteles por hora suelen anunciarse en Argentina como "albergue transitorio", "hotel alojamiento" y otras denominaciones confusas. Popularmente se los denomina "telo".

Albóndiga (una) = una carcacha,...