DICCIONARIO AERONAUTICO INGLES ESPAÑOL

',&&,21$5,2 < $%5(9,$&,21(6
$(521È87,&$6

,QJOpV  (VSDxRO

(QJOLVK ± 6SDQLVK

/(75$
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
8
V
W
;
<
=

3È*,1$
±
±
 ±
  
  
  
  
  
  


 ± 
 ± 
  
 ± 
  

  
 ± 
  
 ± 
  
 ± 




Pág.2 de 107(QJOLVK ± 6SDQLVK

$
Pág.3 de 107

A
$ 3 $LUIUDPH DQG 3RZHUSODQW &HUWLILFDWLRQ - Certificación para técnicos en estructura
de aviones y en plantas de potencia otorgada por la FAA, tras existosa culminación del
entrenamiento correspondiente.
$& DLU FRQGLWLRQLQJ - Climatización; acondicionamiento del aire de un local encerrado a
temperaturas cómodas; producción de clima artificial.$& DLUFUDIW  Aeronave. /// adj: de avión, para aeronaves, aeronáutico
$& DOWHUQDWLQJ FXUUHQW  Corriente alterna (alternada, alternativa)
$&&  Abrev. de area control center (centro de control de área).
$'5 - Abrev. de advisory route (asesor de ruta) (avia).
$6/ DERYH 6HD /HYHO - Sobre el nivel del mar.
$7 DLU 7HPSHUDWXUH - Temperatura del aire.
$7& - Abrev. de air traffic control(control de tráfico aéreo) (avia).
$9 DYHUDJH - Medio, promedio.
$: DFWXDO ZHLJKW - Peso real.
$:& - Abrev. de airways traffic control (control de tráfico de las rutas aéreas)
$ERYH - Por encima de, encima de, a más de, superior de,
$EVRUWLRQ - Absorción, disipación de energía al atravesar ésta un medio. /// amortiguación,
atenuación.
$EXWPHQW - Apoyo; soporte; tope; empotramiento;estribo.
$FFHOHUDW VWRS GLVWDQFH - Distancia de aceleración, parada (avia).
$FFHOHUDWLQJ ZHOO - Pozo de aceleración (avia).
$FFHOHUDWRU - Acelerador
$FFHOHURPHWHU - Acelerómetro.
$FFHSWDQFH - Aceptación, recepción.
$FFXPXODWRU - Acumulador, batería.
$FFXUDF\ - Exactitud, presición.
$FWLYH - adj: activo, que acciona, que mueve, de arrastre, impulsor.
$GDSWHU - Adaptador.
$GPLWWDQFH -Admitancia. Medida de la facilidad con la que circula la corriente por un
circuito.
$HUDWLRQ - Ventilación, aireación.
$HULDO GHOLYHU\ SDUDFKXWH - Paracaídas de reaprovisionamiento (avia).
$HULDO UHHO - Torno de antena (avia).

(QJOLVK ± 6SDQLVK

$
Pág.4 de 107

$HUR - Relativo o perteneciente a las aeronaves o a la aeronáutica; destinado a aplicaciones
aéreas.
$HUREDWLFV - Acrobaciaaérea.
$LUSRUW VXUYHLOODQFH UDGDU - Radar de vigilancia de aeropuerto. Radar que provee
indicaciones visuales del rumbo y la distancia de los aviones en vuelo en la zona terminal del
aeropuerto.
$LUZD\V FKDUW - Carta de aerovías (avia).
$OOR\ - Aleación, mezcla de dos o más metales /// alear, ligar
$OWLWXG PL[WXUH FRQWURO - Corrector de altura (avia).
$OWLWXGH LQGRFWULQDWLRQ - Instrucción en lacámara de presión (avia).
$PEHU - Ambar. Substancia recinosa que se encuentra en los litorales marinos con excelentes
características aisladoras de electricidad.
$PRXQW RI GULIW - Valor de la deriva (nav).
$QJOH RI LQFOLQDWLRQ - Angulo de inclinación longitudinal, inclinación longitudinal.
$QJOH RI ZLUHV - Angulo de la línea (líneas aéreas).
$SSURDFK - Aproximación; recalada, arribada;acercamiento (avia). /// aproximar(se),
acercar(se), aboradar; arribar.
$SSURDFK EHDFRQ - Baliza de aproximación; radiofaro de aterrizaje (avia).
$SSURDFK FOHDUDQFH - Autorización de aproximación. Autorización que se le da a un piloto
para que se acerque al aeropuerto a fin de aterrizar (avia).
$SSURDFK FRQWURO $3& - Control de aproximación (avia).
$SSURDFK ORFNLQJ GHYLFH - Bloqueo de llegada.Bloqueo eléctrico que actúa para impedir la
manipulación descontrolada de instrumentos.
$SURQ - Zona (pista) de estacionamiento (aeropuertos).
$UERU - Arbol, husillo, portaherramienta, eje.
$UERU SUHVV - Prensa mecánica.
$UP - Brazo, palanca, palanca de arrastre.
$UPDWXUH - Inducido, armadura.
$UUD\ - Conjunto, dispositivo, sistema, formación.
$UUHVWHU - Pararrayos, protector, tope....