Diccionario Aeronautico

A.
A&P(sigla)aircraft and powerplant
– motor y planeador
A battery – batería tipo A, pila tipo A
A/C (abrev) aircraft – avión,
aeronave,aeroplano
(sigla) air approach control –
control aéreo de aproximación
AAPU (sigla) airborne auxiliary
power unite – unidad aerotrans-portable
de potencia auxiliar
ability – capacidad, pericia, compe-tencia,
habilidad, aptitud
abnormality –anormalidad
about – alrededor de, cerca de,
hacia, cerca
above – superior, encima de, sobre
abrade – desgastar, raspar
abrasion – abrasión, desgaste por
rozamiento, escoriación, erosión
abrasive paper – lija, papel de
esmeril
abrasive wear – desgaste por
rozamiento
abrupt – violento, brusco, preci-pitado
absorber – absorbente, amortigua-dor,
atenuador
AC (sigla) alternating current –corriente alterna
accelerated – acelerado
accelerating – acelerador, acelera-triz,
acelerante
accept – aceptar, admitir, recibir
acceptable – aceptable, admisible
access – acceso, entrada
accessories – accesorios, adita-mientos
access panel – registro, tablero de
acceso
accident – averia, accidente, inci-dente,
percance
accidental – accidental, casual,
fortuito, no intencional,involuntario
accomplish – efectuar una misión,
alcanzar un objetivo, cumplir, aca-bar,
completar.
accordingly - en conformidad
account – contar
accouple – acoplar, ensamblar
accouplement – acoplamiento,
ensambladura
accumulate– acumular, amontonar,
aumentar, reunir
accumulator – acumulador, batería,
pila recargable (electric.)
accuracy – exactitud, puntualidad,
fiabilidad, precisión,accurate – correcto, exacto,
preciso, puntual, fiel
accurate fit – ajuste preciso
achievable – ejecutable, factible
achieve – ejecutar, lograr, alcanzar,
obtener, conseguir
achievement – logro, proeza, éxito,
ejecución, realización, acción
heroica, hazaña
acknowledge – acusar recibo,
reconocer
acoustic – acústico
acoustic blanket – revestimiento
acústico
acquire – adquirir, ganar, obtener,detectar (radio)
acronym – sigla, acrónimo
across – oblicuo, sesgado,
tansversal, a través, de un lado al
otro
act – acto, hecho, acción, ley,
decreto
action – acción, funcionamiento,
marcha, gestión, actuación, opera-ción,
actividad, movimiento, acto,
combate, batalla
actual – real, verdadero, efectivo,
presente
actual absolute pressure – presión
real absoluta
actual size –tamaño real
actuate – actuar, accionar, mover,
embragar, impulsar, poner en
marcha, hacer funcionar
actuator – actuador, servomotor,
accionador, impulsor, activador,
dispositivo de accionamiento.
acute – agudo
adapter bolt – perno de montaje
add – agregar, añadir, adicionar,
empalmar, sumar
addendum – adición, apéndice,
suplemento
additament – adición, aditamento
additional – adicional,complemen-tario,
suplemento, auxiliar, suple-mentario,
aditamento.
additive – aditivo
address – dirección, señas, dis-curso,
alocución, habilidad, maña,
destreza
adhere - unirse, pegarse, adherirse
adhesive – adhesivo, pegajoso, en-gomado,
adherente
adjacent – adyacente, contiguo,
vecino, próximo, limítrofe
adjoin – asociar, unir, juntar, estar
contiguo, estar próximo, colindar,agregar
adjust – ajustar, arreglar, poner a
punto, reglar, regular, graduar,
rectificar
adjustable resistence – resistencia
ajustable, resistencia variable
adjustable stabilizer – estabi-lizador
ajustable, plano fijo ajustable
adjustable stroke – carrera varia-ble
adjusting rod – varilla de ajuste,
varilla reguladora, varilla de gradua-ción
adjusting screw – tornillo de ajuste,
tornillode reglaje, tornillo de regula-ción.
admissible – permisible, tolerable,
admisible
admix – mezclar, mezclarse
advance – avance, delantero, mejo-ra,
marcha, progreso, vanguardia
(milit), progresión.
avanced – avanzado, adelantado,
desarrollado
advanced design – diseño
avanzado
advanced timing – puesta a punto
adelantado (motor)
advanced weather radar – radar
meteorológico avanzado...