Diccionario aeronautico

 

DICCIONARIO
Y ABREVIACIONES AERONÁUTICAS

(Español - Inglés)

 

A

A bordo - On board.
Abatimiento - Lowering; offset behavior; disassembly (mach).
Abertura de entrada - Input gap (electr).
Abertura de haz - Beamwidth; beam aperture.
Abertura de salida - Output gap (electr).
Abrasamiento - Burning; burnout.
Abrazadera - Clamp; clip; hoop.
Abrazadera corrediza - Binder.Absorción de desviación - Deviation absorption.
Absorción de la tierra - Ground absorption (radiocom).
Absorción en capas bajas - Low-layer absorption (radiocom).
Acabado - Finishing coat.
Acceso - Access; approach; admittance; port (electr).
Accesorio - Accesory; fitting; attachment. /// adj: accesory.
Accionamiento por banda - Belt drive.
Accionamiento por cadena - Chain drive.
Accionamientopor fricción - Friction drive.
Acción D - D action; derivative action.
Acción de dos niveles - Two-level action (type of action in which the output variable may assume only two predetermined values).
Acelerador - Accelerator; energizer.
Acelerómetro - Accelerometer.
Acero forjado - Forged steel.
Acero inoxidable - Stainless steel.
Acoplador - Coupler; coupling.
Acuadag - Aquadag (elecn).Acumulador - Accumulator; cumulator; storage battery (electr).
Acumulador cargado - Charged storage battery; active cell.
Acumulador de arranque - Starting battery.
Acusador - Acuser; indicator, monitor. /// adj: acusing, indicating, monitoring.
Adaptador - Stub; check, voucher; flange (autos); heel (hydr. engines).
Adaptador coaxil - Coaxial adapter; coax-to-coax adapter.
Aditivo -Additive; admixture. /// adj: additive.
Admitancia - Admittance (electr).
Aerodinámico - Aerodynamic.
Aerofaro - Aerodrome (airport) beacon; airway beacon (avia).
Aerovía - Airway (avia).
Aeródromo - Aerodrome, airport.
Agitador - Agitator; stirrer, mixer. /// adj: agitating, stirring.
Aire acondicionado - Air conditioning.
Aire fuerte - Strong wind (meteo).
Aislación - Insulation; isolation;waterproofing.
Aislador - Insulator; isolator. /// Insulating; osolating.
Aislante - Insulant; insulator; insulating material. /// adj: insulating.
Ajustador - Adjuster; machinist; fitter; adjusting tool. /// adj: adjusting.
Ajustar - To adjust; to fit; to adapt; to make true; make tight.
Alabeo - Warping, wind; buckling.
Alambre - Wire.
Alambre de distribución - Bridle wire.
Alambre deentrada - Lead-in wire (electr).
Alambre de soldadura - Wire solder; welding wire.
Alcance - Reach, range; haul; blow (electr); coverage (radiocom).
Alcance de un emisor - Communication range of a transmitter (radiocom).
Alerón - Aileron.
Alimentación - Feed, feeding; suplly; power source.
Alimentación en tensión - Voltage feed.
Alimentación serie - Series feed (electr).
Alinear - To align; toline up.
Alta fidelidad - High fidelity (radiocom).
Alternacia - Alternation, alternance.
Alternador - Alternator; alternating-current generator.
Alternador volante - Flywheel alternator.
Altura efectiva - Effective Hight; working depth.
Altura efectiva de una antena - Effective antenna (aerial) height.
Altímetro - Altimeter.
Altímetro absoluto - Absolute altimeter; terrain-clearanceindicator (avia).
Amortiguador - Damper; deadener; absorber; buffer; shock absorber (autos); damper winding (electr).
Amperímetro - Ammeter (electr).
Anchura de fase - Phase belt; phase spread.
Anchura de haz - Beamwidth.
Ancla - Anchor (mec/naut).
Ancla de expansión - Expanding anchor.
Ancla de madera - Log anchor.
Ancla de riostra - Guy anchor.
Ancla de tierra - Guy (earth) anchor.
Anclade tornillo - Screw anchor.
Ancladero - Anchorage, anchoring ground.
Anclaje - Anchoring; anchorage; anchorage charges.
Anemoscopio - Anemoscope (meteor).
Angulo de abertura - Angular aperture.
Angulo de circulación - Angle of flow; operating angle.
Angulo de desviación - Angle of deviation; deflection angle.
Angulo de dispersión - Scattering angle, angle of scattering.
Angulo de haz -...