diccionario bancario

DICCIONARIO BANCARIO
Glosario Inglés-Español (Al final)
Prof. Carlos Correa

Estas definiciones sólo pretenden contribuir a la compresión general
de los conceptos descritos, sin agotar necesariamente el alcance legal o
técnico de los mismos.

IEB

1

A

==>B

A la orden: son aquellos títulos en los que se consigna una obligación contraída a la
orden de una persona, por lo tanto,el beneficiario puede cederlos mediante el
endoso.

A la par: Un bono cotiza a la par cuando su precio es igual a su valor según

condiciones de emisión, por lo tanto, su TIR (tasa interna de retorno) es igual a la
tasa de cupón (tasa de emisión).

A.F.P.: Administradora de Fondo de Pensiones, institución financiera que

administra los fondos para la jubilación de los trabajadoresafiliados a ella.

ADR (American Depositary Receipts): Certificados negociables emitidos por un
banco de los Estados Unidos de América, que representan propiedad del tenedor
de dichos certificados, sobre acciones emitidas por sociedades inscritas en otros
países, pero que son transados en las bolsas estadounidenses.

Son títulos, acciones, bonos, debentures emitidos en países distintos de losEstados Unidos de América que son transados en este país, dando oportunidad de
operar con ellos a personas naturales o jurídicas residentes en él. Este tipo de
operación origina certificados emitidos por un banco comercial de USA, cada uno
de los cuales representa una determinada cantidad de acciones, bonos u otros
instrumentos financieros de una compañía nacional, constituyendo, por lo tanto,una
alternativa a la emisión directa, para cualquier empresa externa que desee obtener
fondos.

APEC: Foro de Cooperación Económica de Asia Pacífico, orientado a administrar
de mejor manera su interdependencia y mantener un crecimiento económico.

IEB

2

Acaparamiento: Práctica que consiste en retener o comprar bienes en grandes
cantidades antes de que lleguen al mercado de consumo,con el fin de venderlo
cuando los precios de los mismos resulten superiores a los actuales.

Acceso a Mercado: Capacidad de los proveedores nacionales de bienes y

servicios para penetrar el mercado correspondiente de otro país. El grado de
acceso del mercado externo depende de la presencia y magnitud de las barreras
comerciales.

Acciones Cíclicas: Acciones que tienden a subir rápido deprecio cuando la

economía mejora, o que tienden a bajar rápidamente cuando las condiciones
generales empeoran. Típicamente se ubican en esta categoría las acciones de
empresas papeleras, automotrices, etc.

Acciones de Pago: Son acciones emitidas por una sociedad para obtener fondos,
las que tendrán que ser suscritas y pagadas por los accionistas o terceras
personas. El precio al que seofrecerán será el que determine libremente la junta
de accionistas.

Acciones Liberadas: Son acciones emitidas por una sociedad y que son liberadas
de pago, representan una capitalización de utilidades retenidas. Se reparten a los
accionistas en forma proporcional al número de acciones que pertenece a cada uno
de ellos

Acciones Pagadas: Es aquella parte de las acciones de pago queefectivamente
han sido suscritas y pagadas

Acciones Preferidas: Los accionistas titulares de acciones preferidas tienen

ciertos privilegios que deberán establecerse en los estatutos sociales y en los
títulos de las acciones deberá hacerse referencia a ellas, como por ejemplo, mayor
ponderación de su voto en la elección de directores, preferencia en los pagos por
liquidación de la empresa y otrosAccionista: Un accionista es una persona o sociedad que posee acciones de una
empresa. Su responsabilidad está limitada al número de acciones que posea.

IEB

3

Accionista: Toda persona, natural o jurídica, que posea al menos una acción de una
sociedad. Esta persona es "propietaria" de la sociedad en la proporción que
representa la cantidad de acciones de la que es titular....