DICCIONARIO BREVE DE MEXICANISMOS

Escuela Secundaria Técnica
ALUMNO: Ramirez Bracamontes
Jocelyn Krissel
GRADO: 2°

PROF. Yolanda Domínguez
TEMA: Variantes léxicas y fonológicas entre los países de habla hispana





Introducción:

Este es un diccionario referente a español entre los países de habla hispana. Con definiciones claras, prácticas y contextualizadas al lenguaje común, sin lugar a dudas para ayudartea conocer mejor tu idioma, enriquecerás tu vocabulario y en consecuencia, mejorarás tu expresión oral y escrita.






ABREVIATURAS EMPLEADAS EN ESTE DICCIONARIO:

Adj. ADJETIVO

Tr VERBO TRANSITIVO

f. SUSTANTIVO FEMENINO

M. SUSTANTIVO MASCULINO









ACAYUCAN. Población Olmeca, su nombrees una palabra náhuatl que significa "lugar lleno de cañas", la etimología de esta voz es la siguiente: acatl, yotl o yult- plenitud, abundancia, llenura-; can - lugar.
De manera que ACA-YU-CAN equivale a "Lugar cañoso".

     Para otros lingüistas, la palabra Acayucan quiere decir "donde hay acoyotl”, el "acoyotl" es una planta aromática de la tierra caliente que sabe a canela, plantadesconocida en la región.
     He aquí otro significado: Acátl: carrizo; yocautl: mío; can: donde.: "donde mis carrizos".

“Este sábado iremos a Acayucan”

ACHICHINCLE O ACHICHINTLE: (De achichincle ‘(en las minas) Trabajador que saca el agua de los veneros’, del náhuatl, literalmente = ‘quien chupa el agua’ de atl ‘agua’ + chichinque ‘quien chupa’.) m. ayudante servil. / comenzar en achichincle yterminar en ahuizote. Expr. Comenzar como ayudante y acabar molestando mucho.
“Me contrataron para achichincle”
ACHIOTE o AXIOTE: (Del Náhuatl achiyotl, de achi – ‘grano semilla’,) m.cierto arbusto (bixa Orellana), su fruto y su semilla de la semilla se hace una pasta roja que se usa como colorante y condimento.
“Para unos ricos tacos al pastor achiote la Anita.”
AGUACATE: Del Náhuatlaguacate: fruta comestible de varios árboles del genero persea.
“La tortilla con aguacate es deliciosa”
AJOLOTE: (del náhuatl axolotl, literalmente= ‘mounstro del agua’, del alt ‘agua’+ xolotl ‘mounstro’) cierto anfibio cada una de varias salamandras larvales del genero Ambystoma; se encuentra en los lagos de montaña.
“Feo como un ajolote”
APACHURRAR: (del náhuatl pachoa ‘apretar’ o del españoldespachurrar ‘aplastar’.) tr. Aplastar.
“Tenemos que apachurrar el tomate hasta que se haga puré”
APAPACHAR: (de apapacho.) tr. Acariciar, hacer apapachos.
“Yo amo apapachar a mi hijo”
APASTE: (Del náhuatl apaztli) m. Tipo de vasija o cántaro de barro
“Hare el agua de sabor en el apaste”
ATOLE: [del náhuatl atolli idea implícita ‘aguado] m. Bebida que se prepara con masa de maíz, disuelta enagua hervida hasta que adquiere cierta consistencia.
“Hice atole para el rezo de las 5:00 pm”
AYOCOTE O AYACOTE: m. Cierto frijol más grueso que el común.
“Ve y tráeme un ayocote del súper”






CACAHUATE: Del náhuatl ‘tierra, suelo’ [por que la vaina de sus semillas esta bajo tierra] m. Cierta planta, así como su vaina su semilla.
“Se me antojo un cacahuate”
CACALOTE: m. Cuervo“Corre a ese cacalote de aquí”
CACAO: Cierta planta y sus semillas que se usan para hacer chocolate.
“tengo mermelada de cacao”
CACOMISTLE O CACOMISCLE: m. Cierto mamífero carnicero parecido al coati y al mapache.
“Jennifer dale de comer al cacomistle”
CAJETE: m. 1. Cazuela honda de barro|| 2. Hoyo en la tierra que se utiliza para plantar.
“Mañana iré al mercado a comprarme un nuevo cajete”CAMOTE: m. Cierta planta y su tubérculo comestibles||m. Barrita de pasta dulce de camote (el tubérculo)
“¡camotes a $10 pesos la caja traídos desde puebla!”
CAPULÍN: m. Cierta planta y su fruto parecido a una cereza.
“Tenemos que ir a recolectar capulines antes del atardecer”
CHACAL: Mamífero cánido parecido al lobo, pero de menor tamaño y con el pelaje pardo rojizo o gris amarillento. Se...