Diccionario de Asturiano

¡Gracias por utilizar el diccionario aulex!
Este vocabulario fue actualizado el 24-X-2006.
Los diccionarios son actualizados frecuentemente,
asegúrate de tener la última versión.
http://aulex.ohui.net/
Compilado por Manuel Rodríguez Villegas
a 1: a, primera lletra del’alfabetu castillanu.
a 2: a, hacia
a continuación: de secute
a escondidas: defurto
a montones: asgaya
ábaco: ábacu mabad: abá m
abadejo: abadexu m
abadesa: abadesa f
abadía: abadía f
abajo: abaxu, embaxu
abalear: belexar
abaleo: balexu m, escobayu m
abandonar: añoxar, apear
abandonar un lugar: disviar
abandono: añoxura f
abanicar: abanicar
abanico: abanicu m
abatido (-a): abatíu, abatida
abatir: abater
abdomen: badorru m
abedul: bidul m, llumbrera f
abecedario: abecedariu m
abeja: abeya fabejón: abeyón m
abejorro: babarón m, bázcaru m
abierto (-a): abertu, aberta, escampláu, escamplada
ablandar: amollecer
abogado (-a): abogáu, abogada
abono: cucho m
aborrecer: repunar
abrevadero: duernu m
abrigo: abrigu m
abril: abril
abuela: güela f
abuelo: güelu m
abuelos: güelos m
acá: encá
acacia: falsicacia f
academia: academia f
acantilado: cantill m
acebo (planta navideña): arcéum
aceite: aceite m
acero: aceru m
acostumbrado: emblizcau, emblizcada
actor: actor m
actriz: actriz f
adelante: alantre
adivinanza: cosadiella f
adivinar: aldovinar
admitir: almitir
adornar: orniar
adular: combayar
adviento: avientu m

aeropuerto: aeropuertu m
agencia: axencia f
agosto: agostu
agotado (-a): derrangáu, derrengada, frayáu, frayada
agotar: derrangar
agradar:prestar
agua: agua f
aguas: agües f
águila: águila f
agujerar: afuracar
agujerar: buracar
agujero: furacu m, aguxeru m, buracu m
agujeros: fueracos m
agusanado (-a): cocosu, cocosa
ahora: agora
ahuyentar: escorrer
aire: aire m
ajedrez: axedrez m
ajeno (-a): axenu, axena
ají: pimientu m
ajo: ayu m
alabancioso (-a): alabanciosu, alabanciosa
alacena: arcea f, vasal m
albanés (-esa):albanés, albanesa
Albania: Albania
albaricoque: albricoque m
alborada: alborada f
alboroto: espolín m
alcornoque: sufreru m
aldeano (-a): xaldu, xalda
alegre: alegre
alegremente: alegremente
alemán (-ana): alemán, alemana
Alemania: Alemaña
alfabeto: alfabetu m
alfiler: alfiler m
alfombra: alfombra m
alga marina: ocle m
algo: daqué
algún: angún
alguna cosa: daqué
alguno (-a), angunu,anguna
aliento: alientu m
alimoche: zapiquera m
almadreña: madreña f
almanaque: almanaque m, calendariu m
almeja: amasuela f
almendra: amendra f
almohada: almogada f
almuerzo: almuerzu m
alpargata: chancleta f
alquitrán: galipote m
alrededor: alredor
amable: melgueru, melguera
amagosto: amagüestu m, festa tradicional asturiana qui celebrase en payares.
amanecer: amanecín m, alboradaf
amanecer: amanecer, alborecer
amar: amar
amarillo (-a): amariellu, amariella
amarrar con cuerda: enrabiar
ambos: dambos
América: América
americano (-a): americanu, americana
amiga: amiga f

amigas: amigues f
amigo: amigu f
amigos: amigos m
andar: andar
andar en bicicleta: andar en bici
andrajo: zarrapu m
anexar: amestar
anillo: aniellu m
anochecer: anochecín m
Antártida:Antartida f
anteayer: anteayer
anteojos: lentes m
antes: aniante, enantes, endenantes
antes de ayer: anteayer
antiguo (-a): antigu, antiga
antro: antro m
año: añu m
aparcamiento: aparcamientu m, apardaderu m
aparecido (-a): asemeyáu, asemeyada
aparecer: asemeyarse
apartar: desapartar
aplastado (-a): estrapayáu, estrapayada
apoyado (-a): sofitáu, sofitada
apoyar: sofitar
aprecio: duelum
aprender: deprender
aprieto: aforfugón m
apuro: aforfugón m
árabe: árabe
Aragón: Aragón
aragonés (-esa): aragonés, aragonesa
araña: araña f
árbol: árbore f
archivo: archivu m
arcilla: tollu m
ardilla: esquilu m
arena: arena f, sable m
aretes: pendientes m
Argentina: Arxentina
argentino (-a): arxentinu, arxentina
armario: armariu m
armazón de madera: llata f
Armenia: Armenia...