diccionario de conceptos de instrumentacion

Hanna Instruments Equipos Limitada
Dr. Manuel Barros Borgoño 246, Providencia, Santiago, Chile
Fono: 2-2361400, Fax: 2-2364009
www.hannainst.cl

Diccionario de Conceptos de Instrumentación deProcesos
por Boris Guzman, Product Manager Línea Procesos
Septiembre de 2004

En la industria, se debe hablar “el mismo idioma” en lo que se refiere a Automatización, Instrumentación y Control.
Poresto, reseñamos un pequeño diccionario de los conceptos que regularmente se usan:

Alarma: Es un dispositivo o función que detecta la presencia de una condición anormal por medio de una señalaudible o un cambio visible discreto, o puede tratarse de ambas señales al mismo tiempo, las cuales tienen el fin de
atraer la atención
Asignable: Este termino se aplica a una característica que permiteel cambio (o dirección) de una señal de un
dispositivo a otro sin la necesidad de la activación de un switch o algún otro elemento.
Estación auto-manual: Término empleado como sinónimo de estaciónde control.

Binario: Término aplicado a una señal o dispositivo que tiene solo dos posiciones o estados discretos. Cuando es
usado en su forma más simple, como en “señal binaria” (lo que esopuesto a señal analógica), el término denota un
estado de “encendido-apagado” o de “alto-bajo”.
Board: Término en inglés el cual se interpreta como sinónimo de panel.

Dispositivo computable o decómputo: Dispositivo o función que emplea uno o más cálculos u operaciones
lógicas, o ambas, y transmite uno o más resultados a las señales de salida.
Configurable: Término aplicado a un dispositivo osistema cuyas características funcionales pueden ser
seleccionadas a través de un programa o de otros métodos.

Controlador: Dispositivo con una salida que varía para regular una variable de controlde una manera
específica.Un controlador manual varía su salida automáticamente en respuesta a una entrada directa o indirecta
de un proceso variable. Un controlador manual es una estación manual...