Diccionario de costarriqueñismo

A a
A grito pelado: a grandes voces.
A la par: al lado.
A pata: a pie. Mi carro está en el taller, entonces ando a pata.
Achantado: sin ganas, con pereza.
Acharita: qué lástima
Acois: así.
Agarrado: avaro, tacaño.
Agüevarse: entristecerse, aburrirse
Alitranco: el cierre para asegurar los portones de los corrales. 
Amarrar el perro: no pagar.
Apearse: bajarse.

B b
Bagaces:vagabundo.
Bases: pies. Me duelen las bases; he troleado ya mucho.
Bañazo: ridículo, vergüenza. ¡qué bañazo, haber reprobado el examen!
Bate: hombre, pene.
Bateador: persona que acostumbra adivinar (sin certeza de la verdad).
Bicho: persona rara o animal extraño, delincuente.
Birra: cerveza.
Blanco: un cigarro.
Bostezo: persona aburrida.
Buena nota: persona que cae bien, buena gente
CcCaballos: los pantalones
Cabanga: tristeza.
Cabra: novia.
Cabrón: trato que se dan los hombres.
Cachaza: desvergüenza, indolencia.
Cacho: engaño o traición a la pareja, zapato.
Cagada: regañada.
Cagado al tata/mama: igualito al papá o mamá.
Caite: zapato viejo.
Cajón: ataúd.
Calabaza: cada uno para su casa. Irse a la casa.
D d
Déle: pedirle a alguien que avance o que le pegue aalguien.
Dar en el clavo: acertar.
Dar lata: molestar, fastidiar.
Darse una matada: sacrificarse o esforzarse uno mucho por algo.
Despichar/despicharse: arruinar, averiar, tener un accidente.
Despiche: desorden.
Detrás del palo: que no esta en nada, despistado.
Dicha: suerte.
Diez con hueco: engaño
Dolor de huevos: persona muy presumida, una tarea o actividad difícil o tediosa.

E eEchar el cuento: cortejar a una persona
Echar un ojo: observar, cuidar, estar de guardia
Enjache: acción de mirar detenidamente, observar con atención o malicia.
Escocer: doler.
Espeso: problemático, difícil.
Estañón sin fondo: que come sin medida.
Estirar la pata: morir, hacer algo mal.
Estrilar: molestar.
Estripar: apretar, presionar.
Estuche: el estadio de fútbol.
F f
Fachento:persona mal presentada, ridículamente vestida .
Feria: lo que dan de más los vendedores, lo que le regalan al cliente, colmo.
Fiado: comprar a crédito.
Fíjate: escucha lo que te voy a decir
Filo: hambre.
Fondillo: el trasero.
Fregar: molestar, fastidiar.
Fresa: "de papi y mami", adinerado.
Furris: algo no muy bueno.

G g
Gacho: difícil.
Galleta: persona lista, inteligente.
Gallo,gallito: porción pequeña de comida envuelta en una tortilla, y por extensión cualquier poco de comida
Gallo pinto: desayuno costarricense.
Garrote: palo grande, puro de marihuana.
Gato: persona de ojos verdes o azules.
Gato por liebre: engañar por medio de un trueque o cambio.
Goma: malestar posterior a una excesiva ingesta de bebidas alcohólicas. Ni me hablen; traigo una goma tremenda.Guachimán: guardia. Generalmente, el que cuida los carros en la calle
Guachos: ojos.
Guamazo: golpe fuerte, leñazo.


H h
Hablar paja: decir trivialidades, no decir nada importante.
Hablar por los codos: hablar demasiado, ser muy parlanchín..
Hacerse bolas: confundirse.
Harina: dinero, plata.
Hasta la coronilla: harto, fastidiado.
Hasta el culo/hasta las tetas/hasta la picha: muyborracho (mujeres: hasta las tetas, hombres hasta la picha y hasta el culo para los dos)
Hediondo: de mal olor.
Hembra: novia, muchacha.
High: la clase alta.
Hijo de papi: hijo de gente adinerada, que todo lo tiene gracias a ellos.
Hospi: hospital.
Huele pedos: persona que siempre anda detrás de la novia o de alguien.
I i
Importar un comino: no importar nada.

J j
Jacha: rostro, cara.Jalar: andar de novios.
Jalarse la torta: quedar embarazada sin estar casada.
Jaleas: irse de un lugar.
Jama: comida.
Jeta: la boca.
Jetas: bocón, hablador exagerado.
Jetón: persona bocona, mentirosa.
Joder: molestar, fastidiar, sacar de quicio.
Jodido: situación difícil, persona molesta, necia, de malas intenciones.
Juanvainas: tonto, bruto.
Jugar de vivo: querer pasarse de listo....