Diccionario De Costarriqueñismos

DEPARTAMENTO
DE
ESPAÑOL

TRABAJO
EXTRA CLASE

ALUMNA
SHARON ALEXA
NAVARRO MARTINEZ

SECCION: 8-1

AÑO: 2012

DICCIONARIO


A
achantado: sin ganas, con pereza.
Pablo no ha terminado su trabajo; está achantado.


agüevarse: entristecerse, aburrirse.
Laura esta agüevada porque no fue al paseo.amarrar el perro: no pagar de vuelta dinero prestado.
Manuel le amarro el perro con 10 mil colones a Paula.

apearse: bajarse.
Tiene que apearse de ese bus.


B
bañazo: ridículo, vergüenza.
¡qué bañazo, haber reprobado el examen!


bateador: persona que acostumbra adivinar (sin certeza de la verdad).
Ese tipo es un bateador.bicho: persona rara o animal extraño; delincuente.
Tu novio es todo un bicho, lo terminas de inmediato.

bostezo: persona aburrida.
Es que el chavalo que me presentaron era un bostezo, por eso me salí de la fiesta.

C
cito: diminutivo de papacito o mamacita.
Ese muchacho es un cito.


cleta: bicicleta.
Se me perdió lacleta.

coco: calvo, pelón.
Jorge se está quedando coco y apenas tiene 23 años.


colado: persona que no esta invitado a la fiesta. Sinónimo de paracaidista.
Miguel es un colado nadie lo invito.

CH
chancecito: momento.
Dame sólo un chancecito y te ayudo a preparar la cena.


chapa: persona poco ingeniosa o con falta de agilidadpara hacer las cosas.
Ana si es chapa todo se le olvido.


chapulín: ladrón joven, niño ratero.
Los chapulines asaltaron a la señora y se llevaron su dinero.


Chepe: la capital de Costa Rica, San José.
Hoy tengo que ir a Chepe en lata.

D
dar lata: molestar, fastidiar.
A ese estudiante si le gusta dar lata.


darse una matada:sacrificarse o esforzarse uno mucho por algo.
Para ese examen hay que darse una matada.


detrás del palo: que no esta en nada, despistado.
Marta siempre esta detrás del palo.


dicha: suerte.
Por dicha se me ocurrió traer el paraguas...¡mira cómo llueve!


E
enjache: acción de mirar detenidamente, observar con atención o malicia.
Esemae me hizo un enjache.



espeso: problemático, difícil.
Las cosas están espesas entre Manuel y Ana.


estirar la pata: morir.
Desde que el pobre de don Aurelio estiró la pata sus hijos no han hecho más que pelear por la herencia.


estripar: apretar, presionar.
A Jimena le gusta estripar los tomates.

F
Fachento:persona mal presentada, ridículamente vestida .
Rosa, tan fachenta como siempre, se fue a la fiesta en bata.

feria: lo que dan de más los vendedores, lo que le regalan al cliente.
El carnicero me dio feria.


fiado: comprar a credito.
Démelo fiado y mañana se lo pago.


fijate: escucha lo que te voy a decir.
Fijate vos que Roberto decidió que no se va a casarcon Ramona.

G
galleta: persona lista, inteligente.
José es un galleta en matemática.


gallo, gallito: porción pequeña de comida envuelta en una tortilla.
Si viene el viejito que trabaja en el parque, le das un gallito.


gallo pinto: desayuno típico costarricense.
Que rico hoy quiero un gallo pinto.

gato: personade ojos verdes o azules.
En la familia Murillo todos son gatos.


H
harina: dinero, plata.
Ese señor si tiene harina.


hembra: novia, muchacha.
Esa hembra me invitó anoche y nos jumamos.


hospi: hospital.
Yo conocí a mi marido en el hospi, apenas estaba haciendo su servicio.

hueso: persona que miras las cosas y no...