Diccionario de LSM

MARÍA ESTHER SERAFÍN DE FLEISCHMANN • RAÚL GONZÁLEZ PÉREZ

manos con voz
DICCIONARIO
de
LENGUA DE SEÑAS MEXICANA

Una herramienta indispensable para conocer el lenguaje de señas.

Coordinación editorial: Mariela Gómez Roquero
Cuidado editorial: Leonardo Castillo Medina
Diseño: Paula Montenegro

Primera edición: 2011
D.R. © 2011, Libre Acceso, A.C.
Olivar de los Padres 1144,Col. Olivar de los Padres,
01780 México, D.F.
www.libreacceso.org
D.R. © 2011, Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación
Dante 14, Col. Anzures,
11590 México, D.F.
www.conapred.org.mx
ISBN 978-607-9134-01-3 (Libre Acceso)
ISBN 978-607-7514-35-0 (Conapred)

Se permite la reproducción total o parcial
del material incluido en esta obra, previa
autorización por escrito de loscoeditores.
Ejemplar gratuito. Prohibida su venta.
Impreso en México Printed in Mexico

MARÍA ESTHER SERAFÍN DE FLEISCHMANN • RAÚL GONZÁLEZ PÉREZ

manos con voz
DICCIONARIO
de
LENGUA DE SEÑAS MEXICANA

Libre Acceso A.C.
Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación
México, 2011

Consejo Nacional para
Prevenir la Discriminación

Miguel Ángel Carreón Sánchez
Instituto Mexicano de laJuventud

Secretaría de Gobernación
José Francisco Blake Mora
Secretario

Xavier Antonio Abreu Sierra
Comisión Nacional para el Desarrollo de los
Pueblos Indígenas

Consejo Nacional para
Prevenir la Discriminación

Alejandro Lucas Orozco Rubio
Instituto Nacional de las Personas
Adultas Mayores

LIBRE ACCESO A.C.

Federico Fleischmann Loredo
Presidente y fundador
Ernesto MartínRosas Barrientos
Vicepresidente
Lourdes Bahena Mondragón
Secretaria

Ricardo Antonio Bucio Mújica
Presidente

José Antonio Izazola Licea
Centro Nacional para la Prevención
y el Control del vih/Sida

Junta de Gobierno

Representantes del Poder Ejecutivo
Federal en la Junta de Gobierno

María Cecilia Landerreche Gómez Morín
Sistema Nacional para el Desarrollo Integral
de laFamilia

José Luis Gutiérrez Brezmes
Consejero

Felipe Zamora Castro
Secretaría de Gobernación

Rodrigo Quevedo Daher
Fernando Ernesto Verduzco Padilla
Secretaría de la Función Pública

Patricia de Anda Hermoso
Consejera

María Esther Serafín de Fleischmann
Tesorera

Carlos Montaño Fernández
Secretaría de Hacienda y Crédito Público

Asamblea Consultiva

Julieta Maruri MacedoConsejera

Mauricio Hernández Ávila
Secretaría de Salud

Mauricio Merino Huerta
Presidente

Guillermo Edmundo Bernal Miranda
Secretaría de Educación Pública

Laura Bermejo Molina
Consejera

Karina Ansolabehere Sesti
Judit Ester Bokser Misses de Liwerant
Roy Campos Esquerra
Miguel Carbonell Sánchez
Katia D’Artigues Beauregard
Rossana Fuentes-Berain Villenave
Rogelio AlbertoGómez-Hermosillo Marín
Epigmenio Carlos Ibarra Almada
Clara Jusidman Rapoport
Rebeca Montemayor López
Adriana Ortiz Ortega
José Antonio Peña Merino
Luis Perelman Javnozon
Juan Martín Pérez García
Francisco Javier Rangel González
Ricardo Raphael
Martha Sánchez Néstor
Regina Tamés Noriega
Fabienne Venet Rebiffé

Patricia Espinosa Torres
Secretaría del Trabajo y Previsión SocialRepresentantes designados por
la Asamblea Consultiva
Roy Campos Esquerra
Katia D’Artigues Beauregard
Rogelio Alberto Gómez-Hermosillo Marín
Mauricio Merino Huerta
Francisco Javier Rangel González

Instituciones invitadas
María del Rocío García Gaytán
Instituto Nacional de las Mujeres

Contenido

Presentación
  Federico Fleischmann
Presentación
  Ricardo Bucio Mújica
IntroducciónAbecedario
Adjetivos, pronombres, preposiciones y artículos
Alimentos
Animales
Antónimos
Calendario
Casa
Colores
Cuerpo humano
Escuela
Familia
Frutas y verduras
Números y palabras relacionadas
República Mexicana
Otras palabras
Índice alfabético
¡Gracias! Por compartir la voz de tus manos

7
9
11
15
20
26
48
66
89
97
120
124
129
135
158
172
185
196...