Diccionario de mexicanismos

Guido Gómez de Silva

DICCIONARIO BREVE DE MEXICANISMOS
(1a ed., México, FCE, 2001) Academia Mexicana de la Lengua http://www.academia.org.mx/dicmex.php

A
abajeño1, abajeña. adj. 1. Perteneciente o relativo a las tierras bajas. || 2. m. y f. Perteneciente o relativo a El Bajío (región de los estados de Guanajuato, Michoacán y Jalisco [en el occidente del país]). abajeño2, abajeña. m. y f.1. Nativo o habitante de las tierras bajas. || 2. Nativo o habitante de El Bajío. abanderar. tr. Entregar la bandera (a un batallón, regimiento, etc.) abarrotero, abarrotera. m. y f. Persona que tiene tienda de abarrotes. abarrotes. (Del español abarrotar 'atestar de géneros una tienda'.) pl. Artículos de comercio, como comestibles y enseres domésticos. abonero, abonera. m. y f. Comerciante quevende por abonos (pagos parciales a plazos). abordar. (Del español abordar 'atracar una nave a un muelle'.) tr. Subir (a un avión u otro vehículo). abrir: ábranla que lleva bala. loc. Apártense. || abrirse. Apartarse, hacerse a un lado. abue. com. abrev. afect. 1. Abuelo. || 2. Abuela. abuela: fuéramos pocos... parió la abuela. loc. Aumentó inoportunamente el número de personas donde ya había muchos[DRAE 1956: éramos pocos y parió mi abuela]. || no tener alguien abuela. loc. Ser malo o sinvergüenza. Se usa como insulto. Compárese madre (no tener...). abuelito, abuelita. m. y f. afect. Abuelo, abuela. abundancia: abundancia crea vagancia. ref. Quien tiene gran cantidad de lo que desea trabaja poco. aburridora: echarle a alguien la aburridora. loc. Regañar, reprender. abusadillo, abusadilla.m. y f. Listo, sagaz.

abusado, abusada. (De aguzado.) adj. Listo, sagaz. || ¡abusado! expr. Ponte listo, abre los ojos. acabadito, acabadita. adj. Agotado, extenuado por la vejez. acabar: no la acabas de matar, y ya la estás desollando. expr. No hay que apresurarse demasiado. || ¡se acabó! expr. Se da por terminado el asunto. acalambrado, acalambrada. adj. Que tiene contraídos los músculos porun calambre. acalambrarse. Contraerse los músculos por un calambre. acamaya. (Probablemente del náhuatl acatl 'caña' + mayatl 'escarabajo' [idea implícita: 'escarabajo que vive entre cañas']) f. Langostino de río (Atya scabra). acambarense, o acambareño, acambareña. (De Acámbaro, municipio del estado de Guanajuato [del tarasco acamba 'maguey' + ro 'lugar'; la ciudad fue fundada hacia 1526], +-ense 'de (lugar especificado)'). 1. adj. Perteneciente o relativo a Acámbaro. || 2. com., y m. y f. Nativo o habitante de Acámbaro. acamellonar. tr. Hacer camellones (= 'caballones, lomos de tierra'). acapaneca. (Del náhuatl Acapan, literalmente = 'sobre las cañas' [de acatl 'caña' + -pan 'sobre'], + -ecatl 'morador de'.) m. y f. Miembro de un grupo indígena del estado de Jalisco. acaponetense. (DeAcaponeta, municipio del estado de Nayarit.) 1. adj. Perteneciente o relativo a Acaponeta (ciudad situada en la margen izquierda del río Acaponeta). || 2. com. Nativo o habitante de Acaponeta. acapulqueño, acapulqueña. (De Acapulco, Acapolco, municipio del estado de Guerrero, del náhuatl Acapulco, literalmente = 'lugar de grandes cañas', de acatl 'caña, carrizo' + pol, aumentativo, + -co 'en,lugar de'; la ciudad fue fundada en el siglo XVI.) 1. adj. Perteneciente o relativo a Acapulco. || 2. m. y f. Nativo o habitante de Acapulco. acarreado, acarreada. (Del español acarrear 'transportar'.) adj., y m. y f. Traído en autobuses para que participe en una manifestación o para que vote. acarreo. Acción de traer personas en autobuses para que participen en una manifestación o para que voten.acartonado, acartonada. (Idea implícita: 'como cartón'.) adj. Delgado. acasúchil o acaxóchitl. (Del náhuatl acaxochitl, literalmente = 'flor de caña', de acatl 'caña' + xochitl 'flor'.) Nombre de varias plantas.

acateco, acateca. (De Acatlán, nombre de varias poblaciones de la República Mexicana, del náhuatl, literalmente = 'lugar de cañas', de acatl 'caña, carrizo' + -tlan 'lugar'.) 1. adj....