diccionario de mineria

1

Dictionary of Mining
Diccionario de Mineria
Minerals and Related Terms
Mine more than 49,000 mining-related terms
Abbreviations

adjective
administration, management
Argentina
Australia
Bolivia
Colombia
colloquial, slang
computer science, IT, internet
construction and civil engineering
Cuba
Chile
ecology, environment
Spain
electrical
fiscal, accounting, finance
geology,gemstones
mechanics, machinery, physics
medical
mining, rock mechanics
metallurgy, mineral processing
Mexico
noun, name
Peru
petroleum
Puerto Rico
Panama
chemical
Uruguay
USA
United Kingdom, England
verb
Venezuela

a
adm
Ar
Aus
Bo
Co
col
comp
const
Cu
Ch
ecol
Es
eléc
fisc
geol
mec
med
min
met
Mx
n
Pe
pet
PR
Pn
quím
Ur
US
UK
v
Vz

adjetivoadministración, gerencia
Argentina
Australia
Bolivia
Colombia
coloquial
computadora, TI, internet
construcción y técnica civil
Cuba
Chile
ecología, medio ambiente
España
eléctrico
fiscal, finanzas, contabilidad
geología, piedras
mecánico, maquinaria, física
medicina
minería, mecánica de rocas
metalurgia, planta de concentración
México
nombre, sustantivo
Perú
petróleo
Puerto RicoPanamá
química
Uruguay
Los Estados Unidos
Inglaterra, Gran Bretaña
verbo
Venezuela

2

0-9
0, 00, 000, 0000 AWG (eléc), calibre americano 0, 00, 000, 0000 (medidas de calibre
de cable o alambre)
1, 2, 3...., 14 AWG (eléc), calibre americano 1, 2, 3...., 14 (medidas de calibre de
alambre)
1/0, 2/0, 3/0, 4/0 AWG (eléc), calibre americano 1/0, 2/0, 3/0, 4/0, véase 0, 00, 000,
0000 AWG2-cycle engine (mec), máquina de dos tiempos
2-stage compressor (mec), compresor de dos etapas, compresor de dos fases
2 x 4, 2 x 6, 2 x 8, 3 x 10, etc. (const), tamaños dimensionales estándar de la madera
elaborada expresados en pulgadas (ancho x profundidad)
2P reserves (geol), suma de reservas probados y reservas probables
3-D, 3D, tridimensional
3-D drawing (const) (mec), dibujotridimensional, ‘vista en 3D’
3-D geophysics (pet), geofísica tridimensional, véase directional drilling
3-D log (pet), perfil tridimensional
3-phase (eléc), trifásico
3-way valve (mec), válvula de tres pasos
4-D, 4D, cuatridimensional
4-D system (const), sistema de 4D, sistema que incorpora la variable tiempo al diseño,
de manera que es posible visualizar cómo avanzará todo el procesoconstructivo,
anticipándose así a posibles interferencias que se produzcan más tarde en el montaje
real
4-way valve (mec), válvula de cuatro pasos
5-year plan (min), planificación de cinco años en adelante
6-way blade (const) (mec), cuchilla basculante, véase bulldozer
8-cylinder engine (mec), motor de ocho cilindros

3
8-hour shift (adm), jornada de ocho horas, turno de ocho horas
9 bells (min),sonido de advertencia, señal indicador de emergencia dentro de la mina
subterránea
10-year plan (min), planificación de diez años en adelante
250, 300, 350, 400, 500 MCM (eléc), calibre americano 250, 300, 350, 400, 500 MCM,
(medidas de calibre de cable), véase MCM

A
A frame (min), castillete, marco en A, [Ur] poste en A, castillo pequeño
A line (const), gálibo de proyecto, límite comomínimo del perfil de un túnel
abandoned workings (min), labores mineras abandonadas
abrade (v), raer, degasar, ludir
abrasion, abrasión, desgaste, raspadura
abrasion test, ensayo de desgaste por rozamiento
abrasive (n), abrasivo
abrasive (a), abrasivo, desgastante
abrasivity (min) (pet), abrasividad, capacidad de una roca para desgastar las brocas
de perforación
ABS (anti-lock brake system)(mec), sistema antibloqueo de frenos
absolute, absoluto
absolute pressure, presión absoluta (del aire)
absolute temperature scale, escala absoluta, escala de Kelvin
absolute zero (mec), cero absoluto
absorption (pet), absorción, la extracción de los componentes más pesados del gas
natural
absorption column (met) (min), columna de absorción (carbón)
absorption column (pet), torre de...