Diccionario De Modismos Chilenos

A
A capela: sexo sin prevención
- Si yo creo que igual está nerviosa, porque lo hizo a capela
- debes tener cuidado, usa protección para la próxima vez

Acabronarse: asegurarse algo para fines personales
- cuando llegó se acabronó al tiro con la mejor cama
- cuando llegó se aseguró con la mejor cama

Al toque: de inmediato
- te mando la tarea al toque
- te envío latarea de inmediato

Agilao: persona tonta
- si es mas agilao, ni sabe lo que hace
- es un tonto como no se da cuenta de lo que está haciendo

Ala: axila
- Hay mujeres del curso que andan pasadas a ala
- Hay mujeres del curso que andan pasadas a axila

alumbrado: engreído
- si es mas alumbrado, se cree el rey del mundo
- es demasiado engreído, se cree el rey delmundo

Amermelao: persona tonta o ignorante
- Pucha que soy amermelao, se me olvido traerte el facsímil
- no entiendo como se me pudo olvidar, que tonto soy

Andar: etapa previa al pololeo
- si ya están listos, tienen que puro ponerse a andar
- todavía no están pololeando, solo se comenzaron a conocer

Apañar: acompañar a alguien o ayudarlo en algún problema
- nadieme quiso apañar pa ir a la plaza, tuve que ir solo
- nadie me quiso acompañar a la plaza, tuve que ir solo

Aperrar: afrontar las cosas con coraje
- si te mandaste la embarrada teni que aperrar no más
- si no te cuidaste, debes afrontar con lo que se puede venir

Arrugar: fallar, arrepentirse
- El diego arrugó con el copete
- El diego no quiso beber alcohol

Asopao:persona tonta
- Soy terrible asopado, y más encima leso
- No seas tonto, aprovecha la oportunidad

Avisparse: darse cuenta a tiempo de las cosas
- Avíspate, como no te das cuenta que ella te quiere todavía
- Date cuenta que ella todavía te quiere
B
Baboso: persona que se me muere de amor por otra
- Si la Nina anda babosa por Joaquín de 1ro medio
- Camila Pérez muere deamor por Joaquín de 1ro medio

Bacán : genial
- Esta bacán el auto
- Esta genial el auto

Bacilar: pasarlo bien en fiestas
- Estamos listos para bacilar el viernes o no?
- Estamos listos para ir a esa fiesta y pasarlo bien?

Brea: tonto, desatinado
- oye brea deja de hacerte el lindo, si ella tiene pololo
- no seas desatinado, no te das cuenta que esta comprometidaBajón: estado de hambre extrema
- estaba a dieta, pero me dio el bajón y no me pude aguantar
- estaba a dieta, pero fue tanta el hambre, que no me pude aguantar




Barsa: persona demasiado confianzuda
- no se porque el Felipe es tan Barsa, ni pregunta las cosas antes de hacerlas
- no se porque el Felipe es tan confianzudo, ni pregunta las cosas antes de hacerlasBolsero: el que vive o disfruta a costa del dinero de otros
- si este es mas bolsero, nunca anda con plata
- nunca anda con plata todos le pagan

Brigido: algo grande o con trascendencia o de gran magnitud
- Que brígido el accidente, murieron todos los que iban en el bus
- El accidente fue tremendo, murieron todos los que iban en el bus

Brillo: calidad o gracia quetiene una determinada cosa
- ese auto es mas FOME no tiene ningún brillo
- ese auto es demasiado FOME no tiene gracia alguna

Brocacochi: cabro chico invertido (niño pequeño)
- Si tengo que trabajar en esto, pa alimentar a los brocachochi
- No tengo de otra, trabajo en esto para alimentar a mis hijos pequeños

Bronca: conflicto o enojo
- Eso cabros del barrio le tienendemasiada bronca al los del EISA
- Esos cabros del barrio tienen demasiados conflictos con los del EISA

C
Cachar: entender
- No cacho nada pa la prueba de química
- No entiendo nada para la prueba

cachaman: golpe en la cabeza
- uhhhh!, el medio cachamán, yo no aguantaría
- ohhhh! Que golpe tan fuerte le pegaron en al cabeza

cagao: ahorrativo en exceso
- oye...