Diccionario de nahuatlismos que usamos

Abreviaturas empleadas en este libro

adj. adjetivo
aum. aumentativo
BC. Baja California
BSC. Baja California Sur
Camp.Campeche
Coah. Coahuila
Col. Colima
Chih. Chihuahua
Chis. Chiapas
DF. Distrito Federal
Dgo. Durango
dim. diminutivo
etim. etimología
f. sustantivo femenino
fam. familia
Gro. Guerrero
Gto.Guanajuato
Hgo. Hidalgo
hibr. Hibridismo
interj. Interjección
intr. verbo intransitivo
Jal. Jalisco
lig. euf. Ligadura eufónica
liq. liquida
loc. adv. locución adverbial
loc. locución
m.sustantivo masculino
Méx. Estado de México
Mich. Michoacán
NL. Nuevo León
Nay. Nayarit
Oax. Oaxaca
part. partícula
pers. persona gramatical
pl. plural
pop. popular
poses. posesivo
pref.prefijo
pret. pretérito
prnl. pronominal
prob. probable
Pue. Puebla
QR. Quintana Roo
Qro. Queretaro
SLP. San Luis Potosí
s. sustantivo
Sin. Sinaloa
Sing. singular
Son. Sonora
Suf. sufijoTab. Tabasco
Tamps. Tamaulipas
Tlax. Tlaxcala
Tr. verbo trasitivo
Ver. Veracruz
Yuc. Yucatán
Zac. Zacatecas


A
ACAMAYA. F. Langostino de agua dulce de la fam. De los Astácidos[Macrobrachium acanthurus], llamado también camarón prieto, camarón de río, mayacate y pigua. Prob. De yaca-ma. De yácatl, nariz, punta de algo, maitl, mano. Véase mayacate
ACHICHINCLE O ACHICHINTLE. M. y f.Persona que de ordinario acompaña a otra como ayudante o servil. El término se aplicó antiguamente a los trabajadores que ayudaban a extraer las aguas subterráneas de las minas. A-chichinqui. De atl,agua, achichincle en sección de Refranes.
ACHIOTE. M. Arbusto perteneciente a la fam. De las bixáceas [bixa orellana] que florece en noviembre, de flores rosadas, de 6 a 7 cm de diámetro, y frutocapsular de 5 cm de largo, rojo y café rojizo, de cuyas semillas rodeadas por un tegumento carnoso, rojo o anaranjado, se obtiene una pasta, roja y suave, que sirve para colorear alimentos, teñir telas...