Diccionario Espa Ol Totonaco

¡Gracias por utilizar el diccionario aulex!
Este vocabulario fue actualizado el 9-VII-2006.
Los diccionarios son actualizados frecuentemente,
asegúrate de tener la última versión.
http://aulex.ohui.net/
Este vocabulario fue compilado por Manuel Rodríguez
Villegas
a duras penas: alalkalana
a la derecha: a pagkanat
a la izquierda: a pakxuki
a la orilla: xkislpán
a tiempo: xkislta
a tiempo: xkisltaabajo: tutsú
abeja: táxkat
abejorro: uxu
abierto: talakinít
ablandar: matsulake
abrir: malakí
abuela: cha
abuelo: pápa
abundar: tsamá
acá: juú
acahual: makatamat
acamaya: akachók
achiote: awáug
aceituna: katstalánka
acido: xkuta
acostar: tamá
acoyo: jínan
acto continuo: alistá
acullá: id
adelantarse: pulá
adónde: niku
afilar: xaká, ikspaslá
afuera: kisltín
agradar: lakatí
agrio: xkuta
agua:chúchut
agua bendita: tasikuná chúchut
aguacate: kukáta
aguacate oloroso: kukatlísl, lakuasén
aguacate pagua: slpau
aguacero: pasla sen
aguachal: munchúlu
águila: píchawa
aguja: lixtokon, litsapan
ahí: nanú
ahijada: sikulaná kam, kumpali, kam
ahogar: muxtú
ahora: chi
ahora mismo: chi tungán
ahumado: skún
ají: pin
ají ahumado: tinípin, skunpín
ají en polvo: lagtsupín, stilampín
ajo: axux
al lado: xpaxtúnal poniente: kakotanú
ala: pakán

alacrán: taskúyu
alargado: palupaka
algodón: panamák
aliento: baho taxánat
alimentar: mawí
allá: aná
allende: xa kisltutu
allende la mar: xa kisltutu pupunú
allí: anú
almagre: kutsín
almeja: xpiyút
almohada: axtíkal
alrededor: x mastiliy
amanecer: xkaká
amar: paxkí
amargo: xun
amarillo: slmukúku
amarrar: chí
amasar: xkotanán
amasia: tatawilá
amigo: kao
ancho:pulanga tilanga
anciana: chat
anciano: kólo
andar: lagtlawá
angosto: putsú, titsú
anguila: tamagníluwa, skitiluwa
animal: kitsistanka
ano: listín
anona: agchítkiwi
antaño: makasá
ante: xlakatin
anteayer: tuxamatá
anteojos: lilakawan
antes: pusl
antes de ahora: tuchitá
anzuelo: liaslújwin
añadir: lagchí
año: kata
año nuevo: sastín kata
apagar: mimixí, ismilí
apenas: akú, ni makasá
apetito: tsinksaaplanar: makaxtumí
aprender: tsaksá
apretar: tampasltanká
aprisa: tsapu, tatsasl, tungán
apurar: lakapalá
apurate: kalakapala
aquí: u
arador (insecto): skatinat
araña: chawaná
árbol: kiwi
arcabuz: litalatni
arco: paxmut
arco iris: chmaxkulit
ardilla: stay
arena: muntsay
aretes: takanu
armadillo: kuyu
arracada: takanu
arrancar: puksltí
arreglar : kaxtlawá
arriba: taslmán

arrojar: makán
arroyo:puxka
arterias: snujut
así: chuná
así es: chuná namá
así es su carácter: chuná ixlilat
así es su costumbre: chuná ixtayat
asiento: putawisl
asomar: talakanú
atarraya: tsasl
atole: kela
aumentar: limawaká
aún es tiempo: xkixltakú, xkisltaká
aún no: ninág
aunque sea así: kawantama
avalo (árbol): agti
ave: spún
avenida: tlanganá
axila: akxtán
ayer: kotán
ayudar: magtayaní
azotar: smochí
azúcar: chánkatazul: spupúkgo
bagre: xusl
bailar: tantlí
bajar: tagtá
banco: taxtikat
bañar: paxá
barato: ni tapalaxla
barba: kasltsán
barbas: kaslchixit
barbilla: kasltsán
barco: paglat
barrer: paslnán
barriga: pan
barrigón: pastilili
basca: liacowankán
basura: paslma
batea: koweakax
baúl: kaxa
bautismo: tamunún
bautuzar: mukunún
bazo: pachau
beber: kotnún
bejuco: mayák
bejuco sarnoso: xtsikitiskau
bendito:tasikualanit
besar: sputnún
bien: tlan
binoculares: pulakawan
bisabuela: sun
bisnieta: kakatanat
blanco: sakaka, snapapa
blando: tsulaka
boca: kislni
bólido: stuntláwan
borracho: kachí
borrar: xapá
bostezo: tapixkay
botar: makán
bote: paglat
brasas: jalánat
brazo: pakán

brecha: tapakán
bucear: taagtsinán
bueno: tlan
búho: mónkgxni
bule: akstuntu
buscar: putsá
caballero: luwanan
caballo: cawayucabaña: aksakatchíki
cabello: chíxit
cabeza: xakxaka, akxaka
cabra: tentsu
cadera: tantín
caer: sltuglí
caer de altura: patastá, tamakuasa
caer la fruta: yuja
cajete: laka
cal: kaxta
calabaza: nipxi
calentar: machichí
calentura: slkuyát
caliente: chíchi
¡calla!: ¡aks!
calle: xulasl
calor: islkagnán
calvo: aglapáka
calzón: tatanu
calzoncillo: tatanu
cama: pútama
camarón: xkatan
cambiarse de ropa:...