Diccionario_geologia 1

ESPAÑOL
1-3 dihidroxibenceno ftaleína (f)
a cielo abierto
a prueba (f) de agua (f)
abandonado (a)
abandonamiento del pozo (m)
abandonar
abandono
abandono del pozo (m)
abanico (m) aluvial
abanico (m) de talud detrítico (m)
abastecimiento (m) de agua
abastecimiento (m) de agua
abastecimiento (m) de agua
abastecimiento (m) de agua (f) potable
abatimiento (m)
abatimiento (m) de la contaminación (f)abatimiento (m) disponible
abatimiento (m) específico (m)
abatimiento (m) específico (m) en aumento
(m)
abatimiento (m) residual
abatimiento (m) residual
abertura (f) de la fractura (f)
abertura (f) de la malla (f)
abertura (f) del colapso (m)
abertura (f) Mesh
abertura de entrada (f)
abertura grande (f) en roca (f)
abigarrado (m)
abiosis (f)
abiótico (m)
abismo (m)
abismo (m)
ablación (f)
abono(m) líquido (m)
 Merkel et al (2001)

DEUTSCH
Fluoreszein (n)
über Tage
undurchlässig
aufgeben
Brunnenauflassung (f)
verlassen
aufgeben
Auflassen (n) einer Bohrung
alluvialer Schuttfächer (m)
Schuttfächer (m)
Wasserdargebot (n)
Wasserversorgung (f)
Wasserzufuhr (f)
Trinkwasserversorgung (f)
Absenkungsbetrag (m)
Entsorgungsmaßnahme (f)
nutzbare Absenkung (f)
spezifische Absenkung (f)

ENGLISHfluorescein
above ground
impermeable
abandon
well abandonment
abandon
abandon
well abandonment
alluvial fan
talus fan
water supply
water supply
water supply
drinking water supply
drawdown
pollution abatement
available drawdown
specific drawdown

FRANÇAIS
fluorescéine (f)
de surface
étanche
abandonner
abandonnement (m) d´un puits
désaffecté
abandonné
abandonnement (m) d´un puits
éventail (m) d´alluvionscône (m) d´alluvions aplati
approvisionnement (m) en eau
alimentation (f) en eau
approvisionnement (m) en eau
approvisionnement (m) en eau potable
hauteur (f) de rabattement
dépollution
rabattement (m) disponible
rabattement (m) spécifique

spezifisches Absenkungsinkrement (n)
Restabsenkung (f)
verbleibende Absenkung (f)
Öffnungsweite (f)
lichte Maschenweite (f)
Einsturzschlund (m)
Maschenweite(f)
Einflußöffnung (f)
Felsdach (n)
gefleckt
Abiose (f)
abiotisch
Abgrund (m)
Kluft (f)
Ablation (f)
Flüssigmist (m)

specific incremental drawdown
residual drawdown
residual drawdown
fracture opening
sieve opening
collapse sinkhole
mesh size
inlet opening
rock shelter
mottled
abiosis
abiotic
abyss
joint
ablation
liquid manure

rabattement (m) spécifique incrémentiel
rabattement (m) résiduelrabattement (m) résiduel
largeur (f) d´une fissure
ouverture (f) de maille
gouffre (m) d´effondrement
ouverture (f) des mailles
orifice (f) d´adduction
abri (m) sous roche
tacheté
abiose (f)
abiotique
gouffre (m)
crevasse (f)
ablation (f)
engrais (m)

Dictionary Applied Geology

FOG, Vol. IV

ESPAÑOL
aborigen (m)
abrasión (f)
abrasión (f)
abrasión mecánica (f)
absorbente (m)
absorber
absorber
absorción(f)
absorción (f)
absorción (f) admisible diaria
absorción (f) de agua
absorción (f) de la planta (f)
absorción (f) selectiva (f)
absorción (f) selectiva (f)
absortividad (f)
abstracción (f) de agua
abstracción (f) inicial
abstracciones (fpl) efectivas (fpl)
abundancia (f)
acanalado (m)
acantilado (m)
acarreador (m) de gas (m)
acarreo (m)
acarreos (mpl) de glacial (m)
acceso (m)
acceso (m)accesorios (mpl)
acción (f) de masas (fpl)
acción (f) del viento (m)
acción (f) preventiva (f)
acción (f) reparadora
accionamiento (m ) por fricción (f)
aceite (m) bruto
aceite (m) combustible (m)
aceite (m) de calentamiento (m)
 Merkel et al (2001)

DEUTSCH
bodenständig
Abrasion (f)
Abrieb (m)
mechanische Abrasion (f)
Absorbens (n)
absorbieren
Horizontlbohrung (f)
Absorption (f)
Absorptiv (n)
duldbaretägliche Aufnahme (f)
Wasseraufnahme (f)
Stoffaufnahme (f) von Pflanzen
selektive Absorption (f)
selektive Absorption (f)
Schluckfähigkeit (f)
Wasserentnahme (f)
Anfangsverluste (mpl)
effektive Rückhaltung (f)
Häufigkeit (f)
Riffelung (f)
Steilabfall (m)
Trägergas (n)
Schlämmen (n)
Gletscherschutt (m)
Zugang (m)
Zugriff (m)
Armaturen (fpl)
Massenwirkung (f)
Windwirkung (f)
Verhütung (f)...