Diccionario italiano veneziano

rlotto
Back to the Main Page

Listing All Entries in Piccio's Dizionario veneziano-italiano

[pic]
|Aa? che? |- |che cosa? come? |
|Ah sì?! |- |(interrog. od afferm.) davvero?!|
|A baucon |- |v. baucar e baucon. |
|A bel. belo |- |a bell'agio, piano, piano, lemme lemme. |
|A boae |- |v. a burci.|
|A boconi - a quarti, a tochi |- |a brandelli, in pezzi, a brani, a rotoli, - fig: in miseria, in rovina. |
|A bota calda |- |subito, sull'istante. |
|A brazzacolo |-|abbraccioni (butarse a) - gettare il braccio al collo ad alcuno. |
|A burci, a palae, a ufe, a boae |- |a bizzeffe, a josa, in gran quantità. |
|A busi |- |bucherato, bucherellato, traforato, bucato. |
|Acao (vegnir a) |- |a capo, alla fine (venire a) - suppurare. |
|A cavalo del fosso |- |v. cavalo. |
|A cavaloto |- |v. cavaloto.|
|A cavei |- |v. a burci. |
|A chi se vede (zogar) |- |v. scondariole. |
|A cico |-|appena, appena; a stento. |
|A contraria |- |v. andar. |
|A coo (meter) |- |v. coo. |
|A corando(volg.) |- |correndo, subitamente, di corsa. |
|A crepa panza |- |a crepapelle. |
|A cusso! |- |alla cuccia! (esprime un'intimazione al cane).|
|A dretura |- |addirittura, immediatamente. |
|A drio |- |v. drio. |
|A fondi |- |v. fondo.|
|A forza de far |- |facendo e rifacendo; a furia di, senza intermissione di, coll'esercizio ripetuto, colla |
| | |pratica, insistendo. |
|A fregole o in...