Diccionario: "la viuda de apablaza"

Colegio Victoriano.


Diccionario de “La viuda desolada.”








Nombre: Franco Domínguez
Curso: 4°Medio,

Diccionario Obligatorio.


1.- aquí no hay más que un cariño deentenao y el casamiento de nosotros jue un cuento julero (ñico hablándole a la viuda).
-Entenao: Hijo de la mujer o del marido, que no es en común o nombre coloquial que se le dá al hijo(a) del(a) cónyuge,sin haber sido adoptado legalmente o hijo de crianza, que convive en el seno de la familia, integrado a ella antes de la unión marital.
-Julero: De mala calidad, en este contexto el casamiento fuefalso, no creíble.

2.- don jeldres le dice a la viuda: No se aflija, señora… ñico; a pesar de too, un’ es mal hombre… Es un montaraz, un cabro si experiencia.
-Montaraz: Campestre que es propiodel campo o la montaña, Que anda o está hecho a andar por los montes o se ha criado en ellos.

3.- la felicidá está enyuga con la plata.
-Enyuga: Unido, junto, sujetar, atado. En este contexto quieredecir que el dinero hace la felicidad, con dinero una persona es feliz.

4.- como e tu mano quiero que queen las cosas y que naiden rezongue después de mis causeos.
-Causeos: Comida que se hacefuera de horas, generalmente a base de fiambre o frutos secos.
-Rezongue: Murmurar, gruñir, refunfuñar, mascullar, reñir, protestar, reprender

5.- Así será, pero si los merece rochar mi tía, losencumbra.
Rochar: Sorprender a alguno en una cosa ilícita o ilegal

6.- Y que vamos a hacer si Ñico no entrega los aperos.
-Aperos: Útiles de montar a caballo, más lujosos que los de uso diario.7.- Pero las conyndas las guarda Ñico.
-Coyundas: Correa o soga con que se uncen los bueyes al yugo.

8.- ¿le cebo otro mate, tía?
-Cebo: Alimentar a una persona abundantemente, servir.

9.-¡hay, que sofoco!
-Sofoco: Sensación de ahogo y/o calor.

10.- ¡cuando será el día que este entre por guen camino y se le quite lo maula!
-Maula: malo, ser maldadoso, mentiroso, ser cruel....