Diccionario mapuche

[pic]

La palabra mapuche viene de ma = familia nuclear (padre madre e hijos), paterlineal pu = esos, algunos (no son todos (as)) che = ser vivo que se mueve por sí solo (no posee Nehuen), poseeespíritu y alma (por ejemplo hormigas, puma, pájaro, hombres, etc.); no son che: los árboles, el agua, las piedras,… ellos poseen Nehuen, el viento es un caso diferente. Entonces lo entendemos como:Mapuche = Algunas (importantes) familias paterlineales. (se entiende que de hombres).

A

Achuncharse (< chuchu o chunchu, especie de búho que se encoge cuando se le enfrenta): apocarse, ruborizarseAconcagua - Lugar de Gavillas
Allallay (< allaalla, expresión mapuche): expresión para referirse, con entusiasmo, a algo agradable o bonito
Angol - Subir de Rodillas
Antillanca - PiedrecillasAntuco - Agua del Sol
Arauco - Agua con Greda
Auco -  Se Terminó el Agua

B

Batuco - Agua de la Totora
Butalebu - Río Rrande
Buin - Lugar a Gusto

C

Cachagua - Lugar Pastoso
Cacho:cuerno; cosa inútil y despreciable, un problema
Cahuín (< kawiñ, banquete con ocasión de rogativas; fiesta, a veces enredada con borracheras): ha tomado el sentido de un chisme, un enredo de “dimes ydiretes” o, también, una fiesta algo clandestina o una batahola
Callampa (< k'allampa): hongo, seta.
Calbuco - Agua Azul
Callipulli - Loma Aislada
Cauquenes - Patos
Cocaví (< qukawi): colación ligerapara viaje
Cochayuyo (< qhuchayuyu, "planta del mar"): un alga comestible, diferente a la que tiene el mismo nombre en Perú
Coihueco - Agua de un Árbol
Colchagua - Donde Abundan los RenacuajosConcho (< qunchu): sedimento al fondo de un recipiente; último hijo de una pareja o muy menor a los demás
Copucha = (pukucho) Se usa para referirse a una mentira o exageracion
Coronta (< qurunta): elzuro o marlo de la mazorca
Cototo = Tumor, Chichon
Coyhaique - Grandes Juntas o Parlamentos
Cufifo (< kufün, caliente (el agua); es decir andar acalorado por el exceso de alcohol): medio entonado,...